Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Plague Of Love, исполнителя - Katie Melua. Дата выпуска: 23.05.2010
Язык песни: Английский
Plague of Love(оригинал) | Любовный недуг(перевод на русский) |
| My father is a doctor | Мой папа доктор, |
| He never told me | Но он никогда не говорил мне |
| About this problem | О недуге, |
| That I've got | Которым я страдаю |
| - | - |
| I've never had it | Я никогда так не болела, |
| it feels awful | Ужасное чувство, |
| it must be something that I caught | Должно быть, заразилась от кого-то... |
| - | - |
| I can't breath, I can't eat | Не могу дышать, не могу есть, |
| I hallucinate in my sleep | Во сне меня преследуют галлюцинации, |
| I get a fever whenever you're near | Меня лихорадит, когда ты рядом, |
| Oh God it's suddenly clear | Бог мой, все ясно! |
| - | - |
| Ooh struck down by the plague of love | Ооу, я сражена любовным недугом, |
| Sweet poison running through my blood | В моей крови сладкая отрава, |
| And I can't bear not knowing if you even care. | И не знать, что ты об этом думаешь, невыносимо... |
| - | - |
| My mother is nurse | Моя мама медсестра, |
| She can't help me | Но она не может мне помочь, |
| Though she spent her life | Хотя провела всю жизнь, |
| In the service of others | Помогая другим... |
| - | - |
| I told her ‘bout my pain | Я говорила ей о своих страданиях, |
| But she was busy | Но она была занята, |
| Downstairs serving dinner for my brother | Подавала ужин моему брату |
| - | - |
| Now I can't get out of bed | А я теперь не могу встать с кровати, |
| I've got this crazy notion in my head | Мне пришла в голову бредовая идея, |
| I hear a ghost in my bedroom lurking | В моей спальне прячется призрак |
| Is it me or is the medicine working? | Это все я или так действует лекарство? |
| - | - |
| Ooh struck down by the plague of love | Ооу, я сражена любовным недугом, |
| Sweet poison running through my blood | В моей крови сладкая отрава, |
| And I can't bear not knowing if you even care | И не знать, что ты об этом думаешь, невыносимо... |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Maybe nothing can save me | Быть может, меня уже не спасти, |
| So come a little closer | Так что подойди поближе, |
| I've got a secret just for you | Я хочу открыть тебе одну тайну... |
| - | - |
| Ooh struck down by the plague of love | Ооу, я сражена любовным недугом, |
| Sweet poison running through my blood | В моей крови сладкая отрава, |
| And I can't bear not knowing if you even care | И не знать, что ты об этом думаешь, невыносимо... |
| - | - |
| Ooh struck down by the plague of love | Ооу, я сражена любовным недугом, |
| Struck down by the plague of love | Сражена любовным недугом, |
| Struck down by the plague of love | Сражена любовным недугом... |
Plague Of Love(оригинал) |
| My father is a doctor |
| He never told me |
| About this problem |
| That I’ve got |
| I’ve never had it |
| It feels awful |
| It must be something that I caught |
| I can’t breath, I can’t eat |
| I hallucinate in my sleep |
| I get a fever whenever you’re near |
| Oh God it’s suddenly clear |
| Ooh struck down by the plague of love |
| Sweet poison running through my blood |
| And I can’t bear not knowing if you even care |
| My mother is nurse |
| She can’t help me |
| Though she spent her life |
| In the service of others |
| I told her ‘bout my pain |
| But she was busy |
| Downstairs serving dinner for my brother |
| Now I can’t get out of bed |
| I’ve got this crazy notion in my head |
| I hear a ghost in my bedroom lurking |
| Is it me or is the medicine working? |
| Ooh struck down by the plague of love |
| Sweet poison running through my blood |
| And I can’t bear not knowing if you even care |
| Ooh struck down by the plague of love |
| Sweet poison running through my blood |
| And I can’t bear not knowing if you even care |
| Maybe nothing can save me |
| So come a little closer |
| I’ve got a secret just for you |
| Ooh struck down by the plague of love |
| Sweet poison running through my blood |
| And I can’t bear not knowing if you even care |
| Ooh struck down by the plague of love |
| Struck down by the plague of love |
| Struck down by the plague of love |
Чума Любви(перевод) |
| Мой отец доктор |
| Он никогда не говорил мне |
| Об этой проблеме |
| что у меня есть |
| у меня его никогда не было |
| Это ужасно |
| Это должно быть что-то, что я поймал |
| Я не могу дышать, я не могу есть |
| Я галлюцинирую во сне |
| У меня жар, когда ты рядом |
| О Боже, это вдруг ясно |
| О, пораженный чумой любви |
| Сладкий яд течет по моей крови |
| И я не могу не знать, заботишься ли ты вообще |
| Моя мама медсестра |
| Она не может мне помочь |
| Хотя она провела свою жизнь |
| На службе у других |
| Я рассказал ей о своей боли |
| Но она была занята |
| Внизу подают ужин для моего брата |
| Теперь я не могу встать с кровати |
| У меня есть эта сумасшедшая идея в моей голове |
| Я слышу, как в моей спальне прячется призрак |
| Мне кажется или лекарство работает? |
| О, пораженный чумой любви |
| Сладкий яд течет по моей крови |
| И я не могу не знать, заботишься ли ты вообще |
| О, пораженный чумой любви |
| Сладкий яд течет по моей крови |
| И я не могу не знать, заботишься ли ты вообще |
| Может быть, ничто не может спасти меня |
| Так что подойди немного ближе |
| У меня есть секрет специально для тебя |
| О, пораженный чумой любви |
| Сладкий яд течет по моей крови |
| И я не могу не знать, заботишься ли ты вообще |
| О, пораженный чумой любви |
| Пораженный чумой любви |
| Пораженный чумой любви |