Перевод текста песни mockingbird song - Katie Melua

mockingbird song - Katie Melua
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни mockingbird song, исполнителя - Katie Melua.
Дата выпуска: 02.11.2003
Язык песни: Английский

Mockingbird Song

(оригинал)

Песня пересмешника

(перевод на русский)
Hush now, honey, here's the wordТише, сладкий, вот что я расскажу:
My baby's gonna buy me a mockingbirdМой милый хочет купить мне пересмешника,
If that mockingbird don't singЕсли эта птичка не будет петь,
Baby's gonna buy me a diamond ringМилый купит мне колечко с бриллиантом,
If that diamond ring don't shineЕсли бриллиант не будет сиять,
We'll still have a real good time,Мы все равно сможем отлично провести время,
So I'm making it clearТак что я все прояснила,
Woah, woah.Оу, оу
--
To this man that I have foundДля этого парня, которого я встретила,
I'm gonna sing the sweetest soundЯ буду петь самым сладким голосом,
And if that sweetest sound don't rockА если сладкий голос не понравится,
I'm gonna buy him a music boxЯ куплю ему музыкальную шкатулку,
And if that music box don't playЕсли же шкатулка не будет играть,
I'm gonna stay with him anywayЯ все равно останусь с ним,
So I'm making it clearТак что я все прояснила,
Woah, woahОу, оу
--
When that man and I are wedКогда мы с этим парнем поженимся,
I'm gonna keep him warm in bedЯ буду согревать его в постели,
And when my man's no longer hotА если жар начнет спадать,
I'm gonna bring him a vodka shotТогда принесу ему рюмку водки,
And when that spirit's made him strongИ когда алкоголь придаст ему сил,
I'm gonna stay with him all night longЯ останусь с ним на всю ночь,
I'll be holding on tightlyИ буду крепко его обнимать,
Woah, woahОу, оу

mockingbird song

(оригинал)
Now hush now honey, hears the word
My babies gonna buy me a mockingbird
And if that mockingbird don’t sing
Babies gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won’t shine
We’ll still have a real good time
So I’m sitting right here
To this man that I have found
I’m gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound won’t rock
I’m gonna but him a music box
And if that music box don’t play
Hes gonna staywith me anyway
So I’m making it clear
When that man and I are wed
I’m gonna keep him warm in bed
And when my mans no longer hot
I’m gonna bring him a vodka shot
And when that spirits made him strong
I’m gonna stay with him all night long
I’ll be holding on tightly
He’s gonna buy me a mockingbird

песня пересмешника

(перевод)
Теперь тише, дорогая, слышит слово
Мои дети купят мне пересмешника
И если этот пересмешник не поет
Дети купят мне кольцо с бриллиантом
И если это бриллиантовое кольцо не будет сиять
Мы по-прежнему хорошо проведем время
Так что я сижу прямо здесь
Этому человеку, которого я нашел
Я буду петь самый сладкий звук
И если этот самый сладкий звук не будет качаться
Я собираюсь купить ему музыкальную шкатулку
И если эта музыкальная шкатулка не играет
Он все равно останется со мной
Итак, я делаю это ясно
Когда мы с этим мужчиной поженимся
Я согрею его в постели
И когда мои мужчины перестанут быть горячими
Я принесу ему водку
И когда эти духи сделали его сильным
Я останусь с ним на всю ночь
Я буду крепко держаться
Он купит мне пересмешника
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wonderful Life 2015
The Little Swallow 2018
Piece by Piece 2008
If You Were a Sailboat 2018
Just Like Heaven 2018
Moonshine 2012
Nine Million Bicycles 2008
The Flood 2010
No Fear Of Heights 2010
Fields of Gold 2018
All Over The World 2012
I Will Be There 2018
I Never Fall 2013
What A Wonderful World ft. Eva Cassidy 2018
A Moment Of Madness 2010
A Happy Place 2010
The One I Love Is Gone 2018
Crawling Up a Hill 2018
Better Than A Dream 2012
The Love I'm Frightened Of 2018

Тексты песен исполнителя: Katie Melua