Перевод текста песни mockingbird song - Katie Melua

Mockingbird Song (оригинал)

Hush now, honey, here's the word
My baby's gonna buy me a mockingbird
If that mockingbird don't sing
Baby's gonna buy me a diamond ring
If that diamond ring don't shine
We'll still have a real good time,
So I'm making it clear
Woah, woah.

To this man that I have found
I'm gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound don't rock
I'm gonna buy him a music box
And if that music box don't play
I'm gonna stay with him anyway
So I'm making it clear
Woah, woah

When that man and I are wed
I'm gonna keep him warm in bed
And when my man's no longer hot
I'm gonna bring him a vodka shot
And when that spirit's made him strong
I'm gonna stay with him all night long
I'll be holding on tightly
Woah, woah

Песня пересмешника (перевод)

Тише, сладкий, вот что я расскажу:
Мой милый хочет купить мне пересмешника,
Если эта птичка не будет петь,
Милый купит мне колечко с бриллиантом,
Если бриллиант не будет сиять,
Мы все равно сможем отлично провести время,
Так что я все прояснила,
Оу, оу

Для этого парня, которого я встретила,
Я буду петь самым сладким голосом,
А если сладкий голос не понравится,
Я куплю ему музыкальную шкатулку,
Если же шкатулка не будет играть,
Я все равно останусь с ним,
Так что я все прояснила,
Оу, оу

Когда мы с этим парнем поженимся,
Я буду согревать его в постели,
А если жар начнет спадать,
Тогда принесу ему рюмку водки,
И когда алкоголь придаст ему сил,
Я останусь с ним на всю ночь,
И буду крепко его обнимать,
Оу, оу