Перевод текста песни Market day in Guernica - Katie Melua

Market day in Guernica (оригинал)

My children played a skipping game
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
To find forgiveness in my heart
My little ones no longer play
In Guernica on market day
My father wore his linen suit
On market day in Guernica
He always sold the finest fruit
Before they came to Guernica
Now there’s no way to let him know
How much I loved and miss him so
I watched as he was blown away
In Guernica on market day
Away, Away
All blown away
My children played a skipping game
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
To find forgiveness in my heart
My little ones no longer play in Guernica
On market day

Базарный день в Гернике (перевод)

Мои дети играли в скакалку
Базарный день в Гернике
На рынке за день до их прихода
До того, как они пришли в Гернику
Я ищу свою душу, но не могу начать
Чтобы найти прощение в моем сердце
Мои малыши больше не играют
В Гернике в базарный день
Мой отец был в льняном костюме
Базарный день в Гернике
Он всегда продавал лучшие фрукты
До того, как они пришли в Гернику
Теперь нет возможности сообщить ему
Как сильно я любил и скучаю по нему так
Я смотрел, как он сдулся
В Гернике в базарный день
прочь, прочь
Все сдулись
Мои дети играли в скакалку
Базарный день в Гернике
На рынке за день до их прихода
До того, как они пришли в Гернику
Я ищу свою душу, но не могу начать
Чтобы найти прощение в моем сердце
Мои малыши больше не играют в Гернику
В базарный день