Перевод текста песни Mad, Mad Men - Katie Melua

Mad, Mad Men (оригинал)

Mad, mad men
Wild, wild women
And crazy girls
It’s always the mad, mad men
The wild, wild women
Who change the world
Oscar — he was a wayward child
No one could foresee him fail
With his pen he went a little while
And ended up in Reading jail
Looking at the world through cold steel bars
Lying in a gutter but looking at the stars
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Joan of Arc seemed like a ditsy then
Claiming she was from the lord
But she won her battle and she made her name
She must’ve had a magic sword
Then somebody shouted heresy
She went up in flames and down in history
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Ooh you know it don’t even matter
You can be as mad as a hatter too
And you can climb that ladder
To the top!
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Who change the world

Безумцы, Безумцы (перевод)

Безумные, безумные люди
Дикие, дикие женщины
И сумасшедшие девушки
Это всегда безумные, безумные мужчины
Дикие, дикие женщины
Кто меняет мир
Оскар — он был своенравным ребенком
Никто не мог предвидеть его неудачу
С его ручкой он прошел немного
И попал в тюрьму Рединг
Глядя на мир сквозь прутья холодной стали
Лежа в канаве, но глядя на звезды
Безумные, безумные люди
И дикие, дикие женщины
И сумасшедшие девушки
Жанна д'Арк казалась тогда легкомысленной
Утверждая, что она была от лорда
Но она выиграла битву и сделала себе имя
Должно быть, у нее был волшебный меч
Потом кто-то крикнул ересь
Она воспылала пламенем и вошла в историю
Безумные, безумные люди
И дикие, дикие женщины
И сумасшедшие девушки
О, ты знаешь, это даже не имеет значения
Вы тоже можете быть злым, как шляпник
И вы можете подняться по этой лестнице
Наверх!
Безумные, безумные люди
И дикие, дикие женщины
И сумасшедшие девушки
Кто меняет мир