Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'd Love To Kill You, исполнителя - Katie Melua. Дата выпуска: 23.05.2010
Язык песни: Английский
I'd Love to Kill You(оригинал) | Я бы хотела убить тебя(перевод на русский) |
| I'd love to kill you with a kiss | Я бы хотела убить тебя поцелуем. |
| I'd like to strike you down with bliss | Я бы хотела сразить тебя блаженством. |
| I'd like to tie you up in knots | Я бы хотела связывать тебя всего до тех пор, |
| Until your heart stops | Пока не остановится твое сердце. |
| - | - |
| I'd love to kill you with a glance | Я бы хотела убить тебя одним взглядом. |
| I'd like to put you in trance | Я бы хотела погрузить тебя в транс. |
| I'd like to drug you with my scent | Я бы хотела одурманить тебя своим ароматом |
| And use you in the moment | и воспользоваться этим моментом. |
| - | - |
| Oooh | Оооо... |
| - | - |
| I'd love to kill you as you eat | Я бы хотела убить тебя во время еды. |
| The pleasure would taste so sweet | Удовольствие было бы таким сладким на вкус. |
| I'd like to open up your skin | Я бы хотела проникнуть под твою кожу |
| And wander there within | И побродить там, внутри. |
| - | - |
| I'd love to kill you by a stream | Я бы хотела уничтожить тебя потоком, |
| Where no one can hear my baby scream | В котором никто не услышал бы крик моего милого. |
| And then I'd run away and be free | Тогда я бы освободилась и убежала. |
| The sweetest victory | Самая сладкая победа! |
| - | - |
| Oooh | Оооо... |
| - | - |
| I love to watch you in your sleep | Мне нравится видеть тебя спящим, |
| Cause you don't have power over me | Ведь тогда ты не имеешь надо мной власти. |
| And when you're awake I'm undone | А когда ты просыпаешься, я гибну |
| Under you spell, in hell | Под твоими чарами, в этом аду... |
| - | - |
| Oooh | Оооо... |
I'd Love To Kill You(оригинал) |
| I’d love to kill you with a kiss |
| I’d like to strike you down with bliss |
| I’d like to tie you up in knots |
| until your heart stops |
| I’d love to kill you with a glance |
| I’d like to put you in trance |
| I’d like to drug you with my scent |
| And use you in the moment |
| Oooh |
| I’d love to kill you as you eat |
| The pleasure would taste so sweet |
| I’d like to open up your skin |
| And wander there within |
| I’d love to kill you by a stream |
| Where no one can hear my baby scream |
| And then I’d run away and be free |
| The sweetest victory |
| Oooh |
| I love to watch you in your sleep |
| Cause you don’t have power over me And when you’re awake I’m undone |
| Under you spell, in hell |
Я Бы С Удовольствием Убил Тебя(перевод) |
| Я хотел бы убить тебя поцелуем |
| Я хотел бы поразить тебя блаженством |
| Я хотел бы связать тебя в узлы |
| пока твое сердце не остановится |
| Я хотел бы убить тебя одним взглядом |
| Я хочу ввести тебя в транс |
| Я хотел бы усыпить тебя своим ароматом |
| И использовать вас в данный момент |
| ооо |
| Я бы хотел убить тебя, пока ты ешь |
| Удовольствие было бы таким сладким |
| Я хотел бы открыть твою кожу |
| И бродить там внутри |
| Я хотел бы убить тебя потоком |
| Где никто не слышит мой детский крик |
| А потом я убежал и был свободен |
| Самая сладкая победа |
| ооо |
| Я люблю смотреть на тебя во сне |
| Потому что у тебя нет власти надо мной И когда ты не спишь, я уничтожен |
| Под вашим заклинанием, в аду |