Перевод текста песни I'd Love To Kill You - Katie Melua

I'd Love To Kill You - Katie Melua
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'd Love To Kill You, исполнителя - Katie Melua.
Дата выпуска: 23.05.2010
Язык песни: Английский

I'd Love to Kill You

(оригинал)

Я бы хотела убить тебя

(перевод на русский)
I'd love to kill you with a kissЯ бы хотела убить тебя поцелуем.
I'd like to strike you down with blissЯ бы хотела сразить тебя блаженством.
I'd like to tie you up in knotsЯ бы хотела связывать тебя всего до тех пор,
Until your heart stopsПока не остановится твое сердце.
--
I'd love to kill you with a glanceЯ бы хотела убить тебя одним взглядом.
I'd like to put you in tranceЯ бы хотела погрузить тебя в транс.
I'd like to drug you with my scentЯ бы хотела одурманить тебя своим ароматом
And use you in the momentи воспользоваться этим моментом.
--
OoohОооо...
--
I'd love to kill you as you eatЯ бы хотела убить тебя во время еды.
The pleasure would taste so sweetУдовольствие было бы таким сладким на вкус.
I'd like to open up your skinЯ бы хотела проникнуть под твою кожу
And wander there withinИ побродить там, внутри.
--
I'd love to kill you by a streamЯ бы хотела уничтожить тебя потоком,
Where no one can hear my baby screamВ котором никто не услышал бы крик моего милого.
And then I'd run away and be freeТогда я бы освободилась и убежала.
The sweetest victoryСамая сладкая победа!
--
OoohОооо...
--
I love to watch you in your sleepМне нравится видеть тебя спящим,
Cause you don't have power over meВедь тогда ты не имеешь надо мной власти.
And when you're awake I'm undoneА когда ты просыпаешься, я гибну
Under you spell, in hellПод твоими чарами, в этом аду...
--
OoohОооо...

I'd Love To Kill You

(оригинал)
I’d love to kill you with a kiss
I’d like to strike you down with bliss
I’d like to tie you up in knots
until your heart stops
I’d love to kill you with a glance
I’d like to put you in trance
I’d like to drug you with my scent
And use you in the moment
Oooh
I’d love to kill you as you eat
The pleasure would taste so sweet
I’d like to open up your skin
And wander there within
I’d love to kill you by a stream
Where no one can hear my baby scream
And then I’d run away and be free
The sweetest victory
Oooh
I love to watch you in your sleep
Cause you don’t have power over me And when you’re awake I’m undone
Under you spell, in hell

Я Бы С Удовольствием Убил Тебя

(перевод)
Я хотел бы убить тебя поцелуем
Я хотел бы поразить тебя блаженством
Я хотел бы связать тебя в узлы
пока твое сердце не остановится
Я хотел бы убить тебя одним взглядом
Я хочу ввести тебя в транс
Я хотел бы усыпить тебя своим ароматом
И использовать вас в данный момент
ооо
Я бы хотел убить тебя, пока ты ешь
Удовольствие было бы таким сладким
Я хотел бы открыть твою кожу
И бродить там внутри
Я хотел бы убить тебя потоком
Где никто не слышит мой детский крик
А потом я убежал и был свободен
Самая сладкая победа
ооо
Я люблю смотреть на тебя во сне
Потому что у тебя нет власти надо мной И когда ты не спишь, я уничтожен
Под вашим заклинанием, в аду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wonderful Life 2015
The Little Swallow 2018
Piece by Piece 2008
If You Were a Sailboat 2018
Just Like Heaven 2018
Moonshine 2012
Nine Million Bicycles 2008
The Flood 2010
No Fear Of Heights 2010
Fields of Gold 2018
All Over The World 2012
I Will Be There 2018
I Never Fall 2013
What A Wonderful World ft. Eva Cassidy 2018
A Moment Of Madness 2010
A Happy Place 2010
The One I Love Is Gone 2018
Crawling Up a Hill 2018
Better Than A Dream 2012
The Love I'm Frightened Of 2018

Тексты песен исполнителя: Katie Melua