Перевод текста песни God On The Drums, Devil On The Bass - Katie Melua

God On The Drums, Devil On The Bass (оригинал)

Got God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass
No one cares in this raging town
They can build you up or drag you down
Nothing’s wrong or right, black or white
They’re all trying to start a fight between
God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass
This constant beat that you cannot hear
‘cause it hasn’t changed for a thousand years
And you can hear this song my friend
But it never began and it will never end
With God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
Some people lie for a living
Some people stoop so low
Some make a thing of forgiving
Well they don’t care ‘cause they don’t know that
God’s on the drums and the Devil’s on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass
And the Devil on the bass and the Devil on the bass

Бог На Барабанах, Дьявол На Басу (перевод)

У Бога на барабанах и дьявола на басу
Если вы хотите танцевать, вам лучше найти место
Между рогами и лицом ангела
Это ночь, когда ты лишишься благодати?
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
Никому нет дела в этом бушующем городе
Они могут поднять вас или потянуть вниз
Нет ничего неправильного или правильного, черного или белого
Они все пытаются начать драку между
Бог на барабанах и Дьявол на басу
Если вы хотите танцевать, вам лучше найти место
Между рогами и лицом ангела
Это ночь, когда ты лишишься благодати?
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
Этот постоянный ритм, который вы не можете услышать
потому что он не изменился за тысячу лет
И ты можешь услышать эту песню, мой друг
Но это никогда не начиналось и никогда не закончится
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
Если вы хотите танцевать, вам лучше найти место
Между рогами и лицом ангела
Это ночь, когда ты лишишься благодати?
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
Некоторые люди лгут, чтобы жить
Некоторые люди так низко наклоняются
Некоторые умеют прощать
Ну, им все равно, потому что они этого не знают
Бог на барабанах и дьявол на басу
Если вы хотите танцевать, вам лучше найти место
Между рогами и лицом ангела
Это ночь, когда ты лишишься благодати?
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
С Богом на барабанах и Дьяволом на басу
И Дьявол на басу, и Дьявол на басу