Перевод текста песни Downstairs To The Sun - Katie Melua

Downstairs To The Sun (оригинал)

Can’t say what came over me
I wasn’t what I used to be
Hadn’t seen how I lost control
And I always thought that I was strong
But one night, one situation
One sign, one devastation
I could have said: no to the walk
Listened instead of just talked
And I dreamed that I had screamed
I could have run, down the stairs to the sun
It’s not what you did to me
It’s the fact that I didn’t fight you back
And it seems I had lost my voice
The one that always made the right choice
'cause two nights, two situations
Two signs, two devastations
But now the cup is no longer cold
As the rain trickles down I feel a bold
And time is calling me to set myself free
Concession is the key and knowing what you don’t see

Вниз К Солнцу (перевод)

Не могу сказать, что на меня нашло
Я не был тем, кем был раньше
Не видел, как я потерял контроль
И я всегда думал, что я сильный
Но одна ночь, одна ситуация
Один знак, одно опустошение
Я мог бы сказать: нет на прогулку
Слушал, а не просто говорил
И мне снилось, что я кричал
Я мог бы сбежать вниз по лестнице к солнцу
Это не то, что ты сделал со мной
Дело в том, что я не сопротивлялся тебе
И кажется, я потерял голос
Тот, кто всегда делал правильный выбор
Потому что две ночи, две ситуации
Два знака, два опустошения
Но теперь чашка уже не холодная
Когда дождь капает, я чувствую себя смелым
И время зовет меня освободиться
Уступка - это ключ и знание того, чего вы не видите