Перевод текста песни Call Off the Search - Katie Melua

Call Off the Search (оригинал)

I won't spend my life
Waiting for an angel to descend
Searching for a rainbow with an end
Now that I've found you I'll call off the search
And I won't spend my life
Gazing at the stars up in the sky
Wondering if love will pass me by
Now that I've found you I'll call off the search

Out on my own
I would never have known this world
That I see today
And I've got a feeling
It won't fade away

And I won't end my days
Wishing that love would come along
Because you are in my life where you belong
Now that I've found you I'll call off the search

Now that I've found you I'll call off the search [x2]

Заканчиваю поиски (перевод)

Я не буду коротать свою жизнь
В ожидании небесного ангела,
Не буду искать конец радуги,
Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски,
Я не буду коротать свою жизнь,
Глазея на звезды в небе
И размышляя, встречу ли свою любовь,
Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски.

Сама по себе
Я бы никогда не узнала того мира,
Который вижу сегодня,
И у меня есть чувство,
Что он не исчезнет...

Мои дни не закончатся
В сожалениях, что я не встретила любовь,
Потому что ты теперь есть в моей жизни, как и должно быть,
Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски.

Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски... [x2]