Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Shoes, исполнителя - Katie Melua. Дата выпуска: 22.09.2005
Язык песни: Английский
Blue Shoes(оригинал) | Синие туфли(перевод на русский) |
| These blue shoes seem to suit me well, | Эти синие туфли кажутся мне очень кстати, |
| When I feel like hell, | Когда жизнь превращается в ад, |
| As I do now that you're gone | Как сейчас, потому что ты бросил меня, |
| Lost and lonely since you stopped caring, | Потерянную и одинокую. С тех пор, как ты разлюбил меня, |
| I've been wearing my new shoes. | Я ношу свои новые туфли, |
| I've been wearing my blue shoes. | Ношу свои голубые туфли. |
| - | - |
| You and I made the perfect pair, | Мы с тобой были идеальной парой, |
| It don't seem fair, | И это — несправедливо, |
| I loved you more than you know. | Ведь я любила тебя сильнее, чем ты мог предположить. |
| Sorry I'm such a sorry state, | Жаль, мне так жаль, |
| But while I wait for some good news, | Но, пока я в ожидании хороших новостей, |
| I'll be wearing my blue shoes. | Я буду носить свои синие туфли. |
| - | - |
| Don't feel like walking strong, | Не испытываю желания идти уверенной походкой - |
| Shufflin' along on my way home. | Устало плетусь домой, |
| Trudgin' down that shopping street, | Тащусь вниз по торговому ряду, |
| Where we used to meet. | Где мы когда-то встречались, |
| But I ain't buying. | Но ничего не покупаю, |
| I'm wearing my blue shoes and crying. | Иду в своих синих туфлях и плачу. |
| - | - |
| These blue shoes seem to suit my soul, | Эти синие туфли подходят моей душе, |
| Since you shot that hole. | Так как ты попал в цель, |
| Since you shot that hole in my heart | Ты прострелил дыру в моём сердце, |
| And if I wind up on the sidewalk bleeding | И если я закончу свою прогулку, истекая кровью на асфальте, |
| I won't be needing my new shoes | Мне не будут нужны мои новые туфли, |
| Won't be needing my blue shoes. | Не нужны мои синие туфли. |
| - | - |
| These blue shoes seem to suit me well | Эти синие туфли кажутся мне очень кстати, |
| When I feel like hell, | Когда жизнь превращается в ад, |
| As I do now that you're gone | Как сейчас, потому что ты бросил меня, |
| Lost and lonely since you stopped caring | Потерянную и одинокую. С тех пор, как ты разлюбил меня, |
| I've been wearing my new shoes | Я ношу свои новые туфли, |
| I've been wearing my blue shoes | Ношу свои голубые туфли. |
| - | - |
Blue Shoes(оригинал) |
| These blue shoes seem to suit me well |
| When I feel like hell |
| As I do now that you’re gone |
| Lost and lonely since you stopped carin' |
| I’ve been wearing my new shoes |
| I’ve been wearing my blue shoes |
| You and I made the perfect pair |
| It don’t seem fair |
| I loved you more than you know |
| Sorry, I’m in such a sorry state |
| But while I wait for some good news |
| I’ll be wearing my blue shoes |
| Don’t feel like walking strong |
| Shufflin' along on my way home |
| Trudgin' down that shopping street |
| Where we used to meet, but I ain’t buying |
| I’m wearing my blue shoes and crying |
| These blue shoes seem to suit my soul |
| Since you shot that hole |
| Shot that hole in my heart |
| And if I wind up on the sidewalk bleeding |
| I won’t be needing my new shoes |
| Won’t be needing my blue shoes |
| These blue shoes seem to suit me well |
| When I feel like hell |
| As I do now that you’re gone |
| Lost and lonely since you stopped carin |
| I’ve been wearing my new shoes |
Синие туфли(перевод) |
| Эти синие туфли, кажется, мне подходят |
| Когда я чувствую себя адом |
| Как и я сейчас, когда тебя нет |
| Потерянный и одинокий, так как ты перестал заботиться |
| Я носил свои новые туфли |
| Я носил свои синие туфли |
| Мы с тобой были идеальной парой |
| Это не кажется справедливым |
| Я любил тебя больше, чем ты думаешь |
| Извините, я в таком плачевном состоянии |
| Но пока я жду хороших новостей |
| Я буду в синих туфлях |
| Не хочется ходить сильным |
| Перемешивая по дороге домой |
| Trudgin 'вниз по этой торговой улице |
| Где мы встречались, но я не покупаюсь |
| Я ношу свои синие туфли и плачу |
| Эти синие туфли, кажется, подходят моей душе |
| Поскольку вы выстрелили в эту дыру |
| Выстрелил в эту дыру в моем сердце |
| И если я окажусь на тротуаре истекающим кровью |
| Мне не понадобятся мои новые туфли |
| Мне не понадобятся мои синие туфли |
| Эти синие туфли, кажется, мне подходят |
| Когда я чувствую себя адом |
| Как и я сейчас, когда тебя нет |
| Потерянный и одинокий, так как ты остановился |
| Я носил свои новые туфли |