Перевод текста песни Airtime - Katie Melua

Airtime (оригинал)

I think we've given love too much airtime
When you call him heaven and you call him back
And you see the same needs in the new man
Tryna build on the love that he had
What if you still love him and he gives up?
I think we've given love too much airtime
You know the kinda songs I'm meaning
Maybe you'll forget him with a good night out
What if the dress is fine but it's too loud?
What if it's still him when you lie down?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is that still the same love in the air?
Maybe the only thing is go see him
Maybe you want him to take everything
So there's a hope of not needing him
But what if it's still him when you sit down?
When you finally sit
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down

Эфирное время (перевод)

Я думаю, что мы уделили любви слишком много эфирного времени.
Когда ты называешь его раем, и ты перезваниваешь ему
И вы видите те же потребности в новом человеке
Пытаюсь построить любовь, которая у него была
Что, если ты все еще любишь его, а он сдается?
Я думаю, что мы уделили любви слишком много эфирного времени.
Вы знаете, какие песни я имею в виду
Может быть, вы забудете его с хорошей ночью
Что, если платье хорошее, но слишком громкое?
Что, если это все еще он, когда ты ложишься?
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Это все та же любовь в воздухе?
Может быть, единственное, что нужно увидеть его
Может быть, вы хотите, чтобы он взял все
Так что есть надежда, что он не нужен
Но что, если это все еще он, когда вы садитесь?
Когда ты наконец сядешь
О, о, выключи его
Слишком много любви вокруг
О, о, выключи его
Слишком много любви вокруг
О, о, выключи его
Слишком много любви вокруг
О, о, выключи его