Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Time to Buy, исполнителя - Katie Melua. Песня из альбома Ultimate Collection, в жанре
Дата выпуска: 04.10.2018
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Английский
A Time to Buy(оригинал) | Время покупать(перевод на русский) |
It's a time to buy | Пришло время покупать, |
A time for shopping | Время делать покупки, |
Going to the store | Отправиться в магазин |
And make a choice | И выбрать что-нибудь, |
But everything she sees | Но всё, на что она бросает взгляд, |
It's like they're talking | Словно говорит, |
Talking at her | Говорит с ней |
With a different voice | Разными голосами... |
- | - |
Laura's head is buzzing | Голова Лоры идёт кругом, |
Can't remember | Она не может вспомнить, |
What she came here for | Зачем сюда пришла. |
Couldn't keep her promise | Не смогла сдержать обещания |
Not to gaze at | Не глазеть на вещи, |
Things she can't afford | Которые ей не по карману, |
Cause there's shoes | Ведь там туфельки, |
Bags and silk scarves | Сумки и шёлковые шарфы, |
And dreams of summer days | И грёзы о летних днях. |
And now she's wording | И теперь она сочиняет |
A letter to her bosses | Письмо к начальству |
For a raise | С просьбой поднять зарплату... |
- | - |
But then she passes the baby section | Но потом она проходит детский отдел, |
With the tinest shoes on shiny trays | Где крошечные башмачки на сияющих полках... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
It's a time to buy | Пришло время покупать, |
A time for shopping | Время делать покупки, |
Going to the store | Отправиться в магазин |
And make a choice | И выбрать что-нибудь, |
But everything she sees | Но всё, на что она бросает взгляд, |
It's like they're talking | Словно говорит, |
Talking at her | Говорит с ней |
With their different voices | Разными голосами... |
A singer's voice | Это голос певицы, |
And her mother's pleas | И мамины мольбы, |
And the voice of | И несметные голоса |
Countless charities | Благотворительных фондов, |
But the one she heeds | Но тот, которому она внимает, |
With certainty says | С уверенностью говорит: |
Have it all, have it all | "Покупай, покупай, |
Have it all | Покупай всё..." |
- | - |
Margaret's by the mannequins | Маргарет стоит у манекенов, |
Gazing at their suits | Разглядывая их костюмы, |
And shoulders still no man | Хотя мужчины у неё всё ещё нет. |
And it's another year | Опять наступают |
Of winter holidays | Зимние праздники. |
But soon she'll have him | Но скоро она его встретит |
And buy him | И всего ему накупит. |
They'll sit like this | Они будут сидеть рядышком |
And they'll go skiing every year | И каждый год кататься на лыжах. |
He's around the corner | Он буквально в двух шагах, |
The man who'll love her | Человек, который её полюбит, |
And understand her | И поймёт её |
And her career | И её карьеру... |
- | - |
[Chorus: x2] | [Припев: x2] |
It's a time to buy | Пришло время покупать, |
A time for shopping | Время делать покупки, |
Going to the store | Отправиться в магазин |
And make a choice | И выбрать что-нибудь, |
But everything she sees | Но всё, на что она бросает взгляд, |
It's like they're talking | Словно говорит, |
Talking at her | Говорит с ней |
With their different voices | Разными голосами... |
A singer's voice | Это голос певицы, |
And her mother's pleas | И мамины мольбы, |
And the voice of | И несметные голоса |
Countless charities | Благотворительных фондов, |
But the one she heeds | Но тот, которому она внимает, |
With certainty says | С уверенностью говорит: |
Have it all, have it all | "Покупай, покупай, |
Have it all... | Покупай всё..." |
A Time to Buy(оригинал) |
It’s a time to buy |
A time for shopping |
Going to the store |
And make a choice |
But everything she sees |
It’s like they’re talking |
Talking at her |
With a different voice |
Laura’s head is buzzing |
Can’t remember |
What she came here for |
Couldn’t keep her promise |
Not to gaze at |
Things she can’t afford |
Cause there’s shoes |
Bags and silk scarves |
And dreams of summer days |
And now she’s wording |
A letter to her bosses |
For a raise |
But then she passes the baby section |
With the tinest shoes on shiny trays |
It’s a time to buy |
A time for shopping |
Going to the store |
And make a choice |
But everything she sees |
It’s like they’re talking |
Talking at her |
With their different voices |
A singer’s voice |
And her mother’s pleas |
And the voice of |
Countless charities |
But the one she heeds |
With certainty says |
Have it all, have it all |
Have it all |
Margaret’s by the mannequins |
Gazing at their suits |
And shoulders still no man |
And it’s another year |
Of winter holidays |
But soon she’ll have him |
And buy him |
They’ll sit like this |
And they’ll go skiing every year |
He’s around the corner |
The man who’ll love her |
And understand her |
And her career |
It’s a time to buy |
A time for shopping |
Going to the store |
And make a choice |
But everything she sees |
It’s like they’re talking |
Talking at her |
With their different voices |
A singer’s voice |
And her mother’s pleas |
And the voice of |
Countless charities |
But the one she heeds |
With certainty says |
Have it all, have it all |
Have it all… |
Время покупать(перевод) |
Пришло время покупать |
Время для покупок |
Поход в магазин |
И сделать выбор |
Но все, что она видит |
Как будто они разговаривают |
Разговариваю с ней |
С другим голосом |
Голова Лауры гудит |
Не могу вспомнить |
Для чего она пришла сюда |
Не смогла сдержать обещание |
Не смотреть на |
Вещи, которые она не может себе позволить |
Потому что есть обувь |
Сумки и шелковые шарфы |
И мечты о летних днях |
И теперь она формулирует |
Письмо ее начальству |
Для повышения |
Но потом она проходит детскую секцию |
С самыми тонкими ботинками на блестящих подносах |
Пришло время покупать |
Время для покупок |
Поход в магазин |
И сделать выбор |
Но все, что она видит |
Как будто они разговаривают |
Разговариваю с ней |
С их разными голосами |
Голос певца |
И мольбы матери |
И голос |
Бесчисленные благотворительные организации |
Но тот, кого она слушает |
С уверенностью говорит |
Имейте все, имейте все |
Иметь все это |
Маргарет у манекенов |
Глядя на их костюмы |
И плечи все еще не мужчины |
И это еще год |
зимних каникул |
Но скоро она будет иметь его |
И купить его |
Они будут сидеть так |
И они будут кататься на лыжах каждый год |
Он за углом |
Мужчина, который полюбит ее |
И понять ее |
И ее карьера |
Пришло время покупать |
Время для покупок |
Поход в магазин |
И сделать выбор |
Но все, что она видит |
Как будто они разговаривают |
Разговариваю с ней |
С их разными голосами |
Голос певца |
И мольбы матери |
И голос |
Бесчисленные благотворительные организации |
Но тот, кого она слушает |
С уверенностью говорит |
Имейте все, имейте все |
Иметь все это… |