Перевод текста песни The Waking Sleep - Katie Herzig

The Waking Sleep (оригинал)

For my soul to reach you
Must I always bleed
For my heart to feel you
Must it always beat
Even the waking sleep
I know time’s a wasting
It is chasing me
While the ice is melting
Into the sea
Even the waking sleep
I know there is a purpose
I know there is an end
I know you are worth it
Will I rise again
There’s a bridge that’s burning
And the water’s near
I see you hurtin'
And I watch in fear
Will I watch you burning
You I love so dear
Even the waking sleep
Even the waking sleep

Бодрствующий Сон (перевод)

Чтобы моя душа достигла тебя
Должен ли я всегда истекать кровью
Чтобы мое сердце чувствовало тебя
Должен ли он всегда бить
Даже бодрствующий сон
Я знаю, что время тратится впустую.
Оно преследует меня
Пока лед тает
В море
Даже бодрствующий сон
Я знаю, что есть цель
Я знаю, что есть конец
Я знаю, ты того стоишь
Поднимусь ли я снова
Горит мост
И вода рядом
Я вижу, тебе больно
И я смотрю со страхом
Буду ли я смотреть, как ты горишь
Тебя я люблю так дорого
Даже бодрствующий сон
Даже бодрствующий сон