Перевод текста песни Chase Me - Katie Herzig

Chase Me (оригинал)

Come to think of it,
There’s not much to say when it don’t end the way that you thought it would.
'Cause I can sit,
Here counting the days when I thought you should call me.
Can you live with it?
The memory of nothing to lose.
Oh by the way, I have so much confidence in you.
Oh by the way, this just doesn’t happen for you.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
It’s too soon to tell,
But they said that they loved you and I think that I could have too.
Said they’d never seen,
Me smiling my brains out, I smile all my brains out for you.
But the tale will come to an end.
Cause midnight came, the same old Cinderella tells her tale.
And now I sit here waiting for my shoe.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
Who’s counting anyway?
Another day is over.
Who wants to live that way?
Another heart is sober.
Unwrap history.
Pour out your heart and show her that she is everything you see.
Because she sees.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.

Гони Меня (перевод)

Подумать об этом,
Нечего сказать, когда все закончится не так, как вы думали.
Потому что я могу сидеть,
Здесь считаю дни, когда я думал, что ты должен позвонить мне.
Можете ли вы жить с этим?
Память о том, что нечего терять.
О, кстати, я так тебе доверяю.
Да, кстати, это просто не происходит для вас.
Ты должен преследовать меня, бороться, чтобы сломить меня.
Чтобы все мечты сбылись.
Не заставляй меня ждать, пока ты спасаешь себя для себя.
Слишком рано говорить,
Но они сказали, что любят тебя, и я думаю, что я тоже мог бы любить.
Сказали, что никогда не видели,
Я улыбаюсь изо всех сил, я улыбаюсь изо всех сил для тебя.
Но сказке придет конец.
Потому что наступила полночь, та же старая Золушка рассказывает свою сказку.
А теперь я сижу здесь и жду свой ботинок.
Ты должен преследовать меня, бороться, чтобы сломить меня.
Чтобы все мечты сбылись.
Не заставляй меня ждать, пока ты спасаешь себя для себя.
Кто вообще считает?
Еще один день закончился.
Кто хочет так жить?
Другое сердце трезво.
Развернуть историю.
Излей свое сердце и покажи ей, что она — все, что ты видишь.
Потому что она видит.
Ты должен преследовать ее, бороться, чтобы сломить ее.
Чтобы все мечты сбылись.
Не заставляй ее ждать, пока ты спасаешь себя для себя.
Ты должен преследовать ее, бороться, чтобы сломить ее.
Чтобы все мечты сбылись.
Не заставляй ее ждать, пока ты спасаешь себя для себя.