Перевод текста песни Take It Back - Katie Herzig

Take It Back (оригинал)

I drove all night
I didn’t want to tell you
I was on your sight
Oho what a lonely night
Where girls walk and fall apart one time
But you can disregard everything they tell you
I’m just very tired
You really had no secrets, just a secret life
All the things you knew I never knew
I knew
Would you take it back if you could?
Would you throw it all away
And tell me I misunderstood
Would you take it back if you could?
I gave you everything every woman should
I gave you all those things
Oho how it stings
To think I left the dream just for a while
Oh no
But dreams they die
Right when someone tells you it was all a lie
Right when someone tells you they’re very sorry
I didn’t want to tell you it was not the time
Would you take it back if you could
Would you throw it all away and tell me I misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Oh I slept last night
The first time in a while
I dreamed I’d fly
Oho what lovely night
I flew away to find what I’ve left behind
And when I grew my wings
I know I could forgive you almost everything
That I have ever done
It was all the same
You would not believe what I could see
I would take it back if I could
I would throw it all away
Oh misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back
If you could
Give back what you took
Give back what you could
Give back what you took

Возьми Свои Слова Обратно (перевод)

Я ехал всю ночь
Я не хотел тебе говорить
Я был у тебя на виду
Ого, какая одинокая ночь
Где девушки ходят и разваливаются один раз
Но вы можете игнорировать все, что они говорят вам
я просто очень устал
У тебя действительно не было секретов, просто тайная жизнь
Все, что ты знал, я никогда не знал
Я знал
Вы бы взяли его обратно, если бы могли?
Вы бы бросили все это
И скажи мне, что я неправильно понял
Вы бы взяли его обратно, если бы могли?
Я дал тебе все, что должна каждая женщина
Я дал тебе все эти вещи
Ого, как это жалит
Думать, что я оставил сон ненадолго
О, нет
Но мечты они умирают
Прямо, когда кто-то говорит вам, что все это было ложью
Когда кто-то говорит вам, что ему очень жаль
Я не хотел говорить тебе, что сейчас не время
Вы бы взяли его обратно, если бы могли
Не могли бы вы бросить все это и сказать мне, что я неправильно понял
Вы бы взяли его обратно, если бы могли
Вы бы взяли его обратно, если бы могли
Верните то, что вы взяли
Верните то, что вы взяли
Вы бы взяли его обратно, если бы могли
Верните то, что вы взяли
Верните то, что вы взяли
О, я спал прошлой ночью
Впервые за долгое время
Я мечтал летать
Ого, какая прекрасная ночь
Я улетел, чтобы найти то, что оставил
И когда у меня выросли крылья
Я знаю, что могу простить тебе почти все
Что я когда-либо делал
Это было все равно
Вы не поверите, что я мог видеть
Я бы взял его обратно, если бы мог
я бы все выкинул
О, неправильно понял
Вы бы взяли его обратно, если бы могли
Не могли бы вы вернуть это
Если бы ты мог
Верните то, что вы взяли
Отдайте то, что вы могли
Верните то, что вы взяли