Перевод текста песни Feel Alive - Katie Herzig

Feel Alive (оригинал)

I feel your heartbeat
I feel the weight of all you leave behind
When all you love has come undone
I know that words are fleeting
I know that you are grieving in your own divide
Holding out with the best of us
But I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
I know that you are healing
I know that you are feeling every fear inside, without a place to run and hide
If I could show you one thing-
It’d be the light that’s on the other side
Holding out for the best of us
Because I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Because I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)

Почувствуй себя живым (перевод)

Я чувствую твое сердцебиение
Я чувствую вес всего, что ты оставляешь позади
Когда все, что ты любишь, исчезло
Я знаю, что слова мимолетны
Я знаю, что ты скорбишь о своей разлуке
Держитесь вместе с лучшими из нас
Но я знаю, что ты становишься сильнее
И я знаю, что это стоит времени
Вам лучше поверить, что это станет лучше
Что ты проснешься и почувствуешь себя живым
Я знаю, что мне кажется, что это будет больно навсегда.
Но мы доберемся до другой стороны
И когда вы проснетесь, вы вспомните
Что значит чувствовать себя живым-
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Чувствовать
Я знаю, что ты исцеляешься
Я знаю, что ты чувствуешь каждый страх внутри, и тебе некуда бежать и прятаться.
Если бы я мог показать вам одну вещь-
Это был бы свет с другой стороны
Держаться за лучших из нас
Потому что я знаю, что ты становишься сильнее
И я знаю, что это стоит времени
Вам лучше поверить, что это станет лучше
Что ты проснешься и почувствуешь себя живым
Я знаю, что мне кажется, что это будет больно навсегда.
Но мы доберемся до другой стороны
И когда вы проснетесь, вы вспомните
Что значит чувствовать себя живым-
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Потому что я знаю, что ты становишься сильнее
И я знаю, что это стоит времени
Вам лучше поверить, что это станет лучше
Что ты проснешься и почувствуешь себя живым
Я знаю, что мне кажется, что это будет больно навсегда.
Но мы доберемся до другой стороны
И когда вы проснетесь, вы вспомните
Что значит чувствовать себя живым-
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Чувствовать
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)