Перевод текста песни The Offer - Katie Herzig

The Offer (оригинал)

I have a proposal, a deal we could make
Read it over slowly and see what’s at stake
A resume puffed up or full of accolades
It’s what I have none of
I’m not good at soap boxing matters of heart
I don’t have a life that’s a great work of art
Though I am not trained I think I know enough
I can offer love
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you
Do you know what happens when hearts are afraid?
They don’t see when true love is right in their face
But you don’t have to worry you don’t have to wait
To take my offer up
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you

Предложение (перевод)

У меня есть предложение, сделка, которую мы могли бы заключить
Медленно прочитайте его и посмотрите, что поставлено на карту.
Раздутое резюме или полное похвал
Это то, чего у меня нет
Я плохо разбираюсь в мыльных делах
У меня нет жизни, которая была бы великим произведением искусства
Хотя я не обучен, я думаю, что знаю достаточно
Я могу предложить любовь
Итак, выберите
И убедитесь, что вы знаете, во что ввязываетесь
Это не будет одним из тех экспериментов по любви и расставанию
Это может не сработать для вас
Знаете ли вы, что происходит, когда сердца боятся?
Они не видят, когда настоящая любовь прямо в их лице
Но вам не нужно беспокоиться, вам не нужно ждать
Чтобы принять мое предложение
Итак, выберите
И убедитесь, что вы знаете, во что ввязываетесь
Это не будет одним из тех экспериментов по любви и расставанию
Это может не сработать для вас