Перевод текста песни Not Even Close - Katie Herzig

Not Even Close (оригинал)

I have a dream of living a life that’s easier said than done
Stare in the mirror I’m unfascinated with everything I have done
I’m faking my way, living it down
Oh my God I’m lazy and I’m frenzied
Licking my wounds, and moving ahead
But I can’t take this wine and bread
I’m not even close to where I want to be
And all of the people, as small as we are
Are crying out with our hands
Feeding the poor, feasting on sunsets
Take it away my friend
All of the hands are having their way
Licking their palms for a taste of grace
I’m saving myself for all the moments that I’ll never have
I’m not even close to where I want to be
And all of the people, as small as we are
Climb out with our hands
I’m unfascinated as small as I am
Nothing else here is grand
So take me away, and move me ahead
So I can take a taste of wine and bread
I’m living it down, it’s all that I have
This is about the things I’ll have
Mercy
Cause I’m not even close to where I want to be
I’m unfascinated by everything else
And me

Даже Близко Нет (перевод)

Я мечтаю жить жизнью, которую легче сказать, чем сделать
Посмотри в зеркало, я не в восторге от всего, что я сделал
Я притворяюсь, живу этим
Боже мой, я ленив и я в бешенстве
Зализывая свои раны и двигаясь вперед
Но я не могу взять это вино и хлеб
Я даже не близок к тому, где хочу быть
И все люди, такие же маленькие, как мы
Плачут руками
Кормление бедняков, пиршество на закатах
Убери это, мой друг
Все руки идут своим путем
Облизывание ладоней для вкуса благодати
Я берегу себя для всех моментов, которых у меня никогда не будет
Я даже не близок к тому, где хочу быть
И все люди, такие же маленькие, как мы
Вылезаем руками
Я не очарован таким маленьким, как я
Здесь нет ничего грандиозного
Так что забери меня и двигай вперед
Так что я могу попробовать вино и хлеб
Я живу, это все, что у меня есть
Это о вещах, которые у меня будут
Милосердие
Потому что я даже не близок к тому, где хочу быть
Меня не привлекает все остальное
И я