Перевод текста песни Psalm Twenty-Three - Kathy Troccoli

Psalm Twenty-Three (оригинал)

I called and the Lord heard me He is close to the broken hearted
And saves those who are crushed in spirit
Lord, You are my Shepherd
And I shall not want anymore
You make me lie down in peace
In fields of green I will sleep
Lead me beside the still waters
Gently restoring my soul
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
You prepare me a table
In the presence of my foes
There with oil You anoint me And my cup now overflows
Surely Your love and Your goodness
Will follow me all of my life
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Guide me now in Your righteousness
Oh, I will dwell with You forever
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for Thou art with me Thy rod and Thy staff they comfort me

Псалом двадцать третий (перевод)

Я воззвал, и Господь услышал меня. Он близок к сокрушенным сердцем.
И спасает сокрушенных духом
Господи, Ты мой Пастырь
И я больше не хочу
Ты заставляешь меня лежать с миром
В зеленых полях я буду спать
Веди меня к тихим водам
Мягко восстанавливая мою душу
Хотя я иду по долине
(Господи, исцели меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, освободи меня)
Я не убоюсь зла, Ты со мной
(Я знаю, Ты слышишь мою молитву)
Хотя я иду по долине
(Господи, люби меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, прикоснись ко мне)
Я не буду бояться зла
(Ты мне нужен здесь)
Ты приготовь мне стол
В присутствии моих врагов
Там маслом Ты помажешь меня, И моя чаша теперь переполняется.
Конечно, Твоя любовь и Твоя доброта
Будет следовать за мной всю мою жизнь
Хотя я иду по долине
(Господи, исцели меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, освободи меня)
Я не убоюсь зла, Ты со мной
(Я знаю, Ты слышишь мою молитву)
Хотя я иду по долине
(Господи, люби меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, прикоснись ко мне)
Я не буду бояться зла
(Ты мне нужен здесь)
Веди меня сейчас в Твоей праведности
О, я буду жить с Тобой вечно
Хотя я иду по долине
(Господи, исцели меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, освободи меня)
Я не убоюсь зла, Ты со мной
(Я знаю, Ты слышишь мою молитву)
Хотя я иду по долине
(Господи, люби меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, прикоснись ко мне)
Я не буду бояться зла
(Ты мне нужен здесь)
Хотя я иду по долине
(Господи, исцели меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, освободи меня)
Я не убоюсь зла, Ты со мной
(Я знаю, Ты слышишь мою молитву)
Хотя я иду по долине
(Господи, люби меня)
Тени смерти
(Пожалуйста, прикоснись ко мне)
Я не буду бояться зла
(Ты мне нужен здесь)
Хотя я иду долиной смертной тени
Я не убоюсь зла, ибо Ты со мной Твой жезл и Твой посох, они утешают меня