Перевод текста песни Love Was Never Meant To Die - Kathy Troccoli

Love Was Never Meant To Die (оригинал)

I remember well
The way it felt to look at life
And find it strange
If God is love, that why the pain?
I didn’t understand
That you had never planned
To even have me see
One day of misery
And now I know it broke your heart
The times when I’d tear you apart
Oh, Lord, now I believe…
(Now I know love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
I’ve lived through tragedies
Those days I couldn’t see
Beyond my circumstance
And leave my life there in your hands
And many nights go by
You know I’ll ask you why
Things happen as they do
But I have learned they hurt you, too
Oh, it was never in your heart
To see me drowning in the dark
Oh, God, I’ve needed you
(I needed love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
You’ve said that you can heal all wounds
And I believe it’s true
'Cause I get stronger
I’m gonna put my trust in you
With a constant yearning
This flame keeps burning
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
No, no

Любовь Никогда Не Должна Была Умереть (перевод)

я хорошо помню
Каково было смотреть на жизнь
И нахожу это странным
Если Бог есть любовь, то почему боль?
я не понял
То, что вы никогда не планировали
Чтобы даже я видел
Один день страданий
И теперь я знаю, что это разбило тебе сердце
Времена, когда я разорвал тебя на части
О, Господи, теперь я верю…
(Теперь я знаю любовь)
Любовь никогда не должна была умирать
Но все же ты отдал все
Чтобы сохранить его в живых
И я не могу понять, почему
Ты бы отдал свою жизнь за меня
Но я начал видеть
Что твоей любви не суждено умереть
(Любовь была, никогда не предназначалась)
Я пережил трагедии
В те дни я не мог видеть
Вне моих обстоятельств
И оставь мою жизнь в твоих руках
И много ночей проходят
Вы знаете, я спрошу вас, почему
Все происходит так, как происходит
Но я узнал, что они причиняют и тебе боль
О, этого никогда не было в твоем сердце
Чтобы увидеть, как я тону в темноте
О, Боже, ты мне был нужен
(Мне нужна была любовь)
Любовь никогда не должна была умирать
Но все же ты отдал все
Чтобы сохранить его в живых
И я не могу понять, почему
Ты бы отдал свою жизнь за меня
Но я начал видеть
Что твоей любви не суждено умереть
Вы сказали, что можете залечить все раны
И я верю, что это правда
Потому что я становлюсь сильнее
Я собираюсь довериться тебе
С постоянным стремлением
Это пламя продолжает гореть
И я не могу понять, почему
Ты бы отдал свою жизнь за меня
Но я начал видеть
Что твоей любви не суждено умереть
(Любовь была, никогда не предназначалась)
Нет нет