Перевод текста песни Somebody - Katerine Duska

Somebody (оригинал)

I’ve been guarded
So afraid to get hung up on somebody
Call on someone anew
Voluntarily, in solitary
Love is an idea
A concept I simply outgrew
Past the point of needing one’s caress
Hear me out, not looking to digress
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
While others fold, the way they do
Don’t go on thinking I’ll turn to you
Done it all before, it leads nowhere
I won’t tell you, won’t reclaim for you
All that he holds captive
The innocence that he withdrew
I know it pains you to try to tame you
Defy all your ideals and
Cloud your perfect skyline view
'Cause I once learned the hard way a heart mends
May come full circle but still meets an end
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
While others love, the way they do
Don’t think that I will warm up to you
Done it all before, it leads to this
Show me some, show me something
There’s something about you
Show me some, show me something
There’s something about you
Oh, you say
Give me some, give me something
There’s something around you, oh
Give me some, give me some
I see loving around you
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
Don’t wanna witness no breakdown
So, go on, forfeit this final round
Done it all before, it leads nowhere

Кто-то (перевод)

меня охраняли
Так боюсь зацикливаться на ком-то
Позвонить кому-то еще раз
Добровольно, в одиночку
Любовь – это идея
Концепция, которую я просто перерос
Мимо точки потребности в ласке
Выслушай меня, не отвлекаясь
Я знаю, что ты пытаешься заставить меня хотеть кого-то
Разве я еще не доказал, что мне никто не нужен
В то время как другие складываются, как они это делают
Не думай, что я обращусь к тебе
Сделано все это раньше, это никуда не ведет
Я не скажу вам, не буду требовать для вас
Все, что он держит в плену
Невинность, которую он удалил
Я знаю, что тебе больно пытаться приручить тебя
Бросьте вызов всем своим идеалам и
Облако ваш идеальный вид на горизонт
Потому что однажды я узнал на горьком опыте, как лечит сердце
Может пройти полный круг, но все же подходит к концу
Я знаю, что ты пытаешься заставить меня хотеть кого-то
Разве я еще не доказал, что мне никто не нужен
В то время как другие любят, как они это делают
Не думай, что я согреюсь к тебе
Сделано все это раньше, это приводит к этому
Покажи мне что-нибудь, покажи мне что-нибудь
В тебе есть что-то
Покажи мне что-нибудь, покажи мне что-нибудь
В тебе есть что-то
О, ты говоришь
Дай мне немного, дай мне что-нибудь
Что-то есть вокруг тебя, о
Дай мне немного, дай мне немного
Я вижу любовь вокруг тебя
Я знаю, что ты пытаешься заставить меня хотеть кого-то
Разве я еще не доказал, что мне никто не нужен
Не хочу быть свидетелем поломки
Итак, давай, проиграй этот последний раунд
Сделано все это раньше, это никуда не ведет