Перевод текста песни Autumn Again - Katerine Duska

Autumn Again (оригинал)

Set out afar to make a living
To a familiar place instead
Times may get harder in the reliving
But it’s all sweeter in retrospect
So feel the wind now spiraling in your face
And while computers are replacing our embrace
Admit these chestnuts dropping are overcompensating with grace
‘Cause you found autumn again
I’ll call and you’ll miss my call, again, yes again
But it’s like I said:
«I'll never let different time zones and space come between us»
It’s tough, oh so rough, and the music ain’t enough
To share a waltz with a shedding bark
And now the wind’s moving at a faster pace
And this damn broke computer won’t show your face
And these voice operators won’t get off our case but at least
You found autumn again
Hum to the sound of every drizzle
Of every drop of rain
And I promise I’ll make time
‘Til the amber’s gone grey
I swear there’s nothing that suits you more than
These October colored days

Опять Осень (перевод)

Отправляйтесь издалека, чтобы зарабатывать на жизнь
Вместо этого в знакомое место
Времена могут стать тяжелее в переживании
Но все слаще в ретроспективе
Так что почувствуйте, как ветер сейчас дует вам в лицо
И пока компьютеры заменяют наши объятия
Признайте, что эти падающие каштаны чрезмерно компенсируют изящество
Потому что ты снова нашел осень
Я позвоню, и ты снова пропустишь мой звонок, да, снова
Но как я сказал:
«Я никогда не позволю разным часовым поясам и пространствам стать между нами»
Это тяжело, так грубо, и музыки недостаточно
Разделить вальс с линяющим лаем
И теперь ветер движется быстрее
И этот проклятый сломанный компьютер не покажет твоего лица.
И от нашего дела эти голосовые операторы не отделаются, но хотя бы
Ты снова нашла осень
Напевайте под каждый мелкий дождь
Из каждой капли дождя
И я обещаю, что найду время
«Пока янтарь не станет серым
Клянусь, нет ничего, что подходило бы тебе больше, чем
Эти октябрьские цветные дни