Перевод текста песни Fire Away - Katerine Duska

Fire Away (оригинал)

Shoot, fire away
Shoot, fire away
And only then can we reveal what’s inside
Shoot, fire away, baby
Make me your prey
In this age of decay
We’ll then believe that there’s much more to ignite
Shoot, fire away, baby
Don’t back down, aim high
Oh, I know you well
Know you’re aware of these walls inside me
Of these walls you act like you cannot break
Oh, I need resuscitating
And I know that there are these walls inside me
Only you can deteriorate
So shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Shoot, fire away
Shoot, fire away
Unleash all that is buried deep inside
Shoot, fire away, baby
Erupt, inflame my soul
Make me yell «mayday»
To your foul play
Be merciless, don’t let no pain subside
Shoot and fire away, baby
Don’t back down, aim high
Oh, I know you well
Know you’re aware of these walls inside me
Of these walls you act like you cannot break
Oh, 'cause I need resuscitating
And I know that there are these walls inside me
Only you can deteriorate
So shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Turn these walls inside me into your biggest threat
Tear them down, quit stalling, you’ll meet no regrets
Turn these walls inside me into your final debt
As our worlds are colliding, I’m your only threat
Shoot down these walls inside me, make that your safest bet
Break these bars that surround me, I promise no regrets
Turn these walls inside me into your final debt
As our worlds are colliding, I’m your only threat

Стреляй! (перевод)

Стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй
И только тогда мы можем раскрыть, что внутри
Стреляй, стреляй, детка
Сделай меня своей добычей
В этот век распада
Тогда мы поверим, что есть еще многое, что нужно зажечь
Стреляй, стреляй, детка
Не отступай, целься высоко
О, я хорошо тебя знаю
Знай, что ты знаешь об этих стенах внутри меня.
Из этих стен вы действуете так, как будто не можете сломаться
О, мне нужно реанимировать
И я знаю, что внутри меня есть эти стены
Только ты можешь испортиться
Так что стреляйте и стреляйте
Стреляй и стреляй, детка
Стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй
Раскройте все, что скрыто глубоко внутри
Стреляй, стреляй, детка
Вспыхни, воспламени мою душу
Заставь меня кричать «майский день»
К вашей нечестной игре
Будь безжалостен, не позволяй боли утихнуть
Стреляй и стреляй, детка
Не отступай, целься высоко
О, я хорошо тебя знаю
Знай, что ты знаешь об этих стенах внутри меня.
Из этих стен вы действуете так, как будто не можете сломаться
О, потому что мне нужно реанимировать
И я знаю, что внутри меня есть эти стены
Только ты можешь испортиться
Так что стреляйте и стреляйте
Стреляй и стреляй, детка
Стреляй и стреляй
Стреляй и стреляй, детка
Преврати эти стены внутри меня в свою самую большую угрозу
Сорвите их, перестаньте тянуть, вы не встретите сожалений
Преврати эти стены во мне в свой последний долг
Пока наши миры сталкиваются, я твоя единственная угроза
Снеси эти стены внутри меня, сделай это своей самой надежной ставкой.
Сломай эти решетки, которые окружают меня, я обещаю не сожалеть
Преврати эти стены во мне в свой последний долг
Пока наши миры сталкиваются, я твоя единственная угроза