Перевод текста песни Be Mine - Kate Walsh

Be Mine (оригинал)

I felt the earth when we met,
When I held your hand, can’t forget,
And I saw you smile as it lifted me upwards a mile.
I felt your eyes like a June sun,
As soon as you entered the room, one
Tiniest moment and I was left open.
Open to the magic that you seem to master,
And though my love is tragic you awkwardly answered.
So I said «Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»
So I thought I might take a chance,
When you tried but you couldn’t dance,
And when you stepped closer I almost fell over.
Over from the magic that you seem to master,
And though my love is tragic you awkwardly answered.
So I said «Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»
Does it touch you there
Just to know I care?
Does it all make sense?
Do you love that I love what you are inside?
«Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.
Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»

будь моим (перевод)

Я чувствовал землю, когда мы встретились,
Когда я держал тебя за руку, не могу забыть,
И я увидел, как ты улыбнулась, когда это подняло меня вверх на милю.
Я чувствовал твои глаза, как июньское солнце,
Как только вы вошли в комнату, один
Меньшее мгновение, и я остался открытым.
Откройтесь магии, которой вы, кажется, владеете,
И хотя моя любовь трагична, ты неловко ответил.
Поэтому я сказал: «Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь Моим, Будь Моим, и я буду твоим».
Поэтому я подумал, что могу рискнуть,
Когда ты пытался, но не мог танцевать,
А когда ты подошел ближе, я чуть не упал.
Из-за магии, которой вы, кажется, владеете,
И хотя моя любовь трагична, ты неловко ответил.
Поэтому я сказал: «Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь Моим, Будь Моим, и я буду твоим».
Касается ли это тебя там?
Просто чтобы знать, что мне не все равно?
Все это имеет смысл?
Тебе нравится, что я люблю то, что ты внутри?
«Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь Моим, Будь Моим, и я буду твоим.
Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь моей, будь моей, будь моей любовью,
Будь Моим, Будь Моим, и я буду твоим».