Перевод текста песни Alive - Kate Ryan

Alive (оригинал)

Alive ringtone on your mobile phone
The way that you make me feel… I’m so aliiiive
It’s the way that you make me feel… I’m so aliiiive
I know that you wanna undress my emotions
Revealing things that are unshown… Oh wow wow
I’m lost in perfection
Wrapped in adoration
Empowering all I ever know… Oh wow wow
Cause love is free
And it’s beautiful
Run for me Make life colourful
It’s the way that you make me feel
I’m so alive… Aliiiive
It’s the way that you make me feel
Aliiiive
Switch me on desire
And touch my body
Awaken al my senses
And energize me Ooh la la la… Alive
Ooh la la la
Deep I’m in your circle
I can’t run from your call
Show me that you feel it to… Oh wow wow
Cause love is free
And it’s beautiful
Run for me Make life colourful
It’s the way that you make me feel
I’m so alive… Aliiiive
It’s the way you make me feel
Aliiiive
Switch me on desire
And touch my body
Awaken al my senses
And energize me Ooh la la la… Alive
Ooh la la la
Switch me on desire
And touch my body
Awaken al my senses
And energize me Switch me on desire
And touch my body
Awaken al my senses
And energize me
(I'm so alive)
It’s the way that you make me feel
I’m so alive… Aliiiive
It’s the way that you make me feel
Aliiiive
Switch me on desire
And touch my body
Awaken al my senses
And energize me Ooh la la la… Alive
Ooh la la la
Switch me on desire
And touch my body
Awaken al my senses
And energize me
(I'm so alive… Aliiiive)
Switch me on desire
And touch my body
Awaken al my senses
And energize me
(I'm so alive)
(Merci à Rysiek24 pour cettes paroles)

Живой (перевод)

Живой рингтон на мобильном телефоне
То, что ты заставляешь меня чувствовать... Я такой живой
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать... Я такой живой
Я знаю, что ты хочешь раздеть мои эмоции
Раскрытие того, что не показано… О, вау, вау
Я потерялся в совершенстве
Окутанный обожанием
Расширение прав и возможностей всего, что я когда-либо знал ... О, вау, вау
Потому что любовь бесплатна
И это красиво
Беги за мной Сделай жизнь красочной
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать
Я такой живой… Живой
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать
живой
Включи меня на желание
И коснись моего тела
Пробуди все мои чувства
И наполни меня энергией О-ла-ла-ла… Живой
О ла ла ла
Глубоко я в вашем кругу
Я не могу убежать от твоего звонка
Покажи мне, что ты чувствуешь это... О, вау, вау
Потому что любовь бесплатна
И это красиво
Беги за мной Сделай жизнь красочной
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать
Я такой живой… Живой
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать
живой
Включи меня на желание
И коснись моего тела
Пробуди все мои чувства
И наполни меня энергией О-ла-ла-ла… Живой
О ла ла ла
Включи меня на желание
И коснись моего тела
Пробуди все мои чувства
И наполни меня энергией, включи меня в желание
И коснись моего тела
Пробуди все мои чувства
И заряжай меня энергией
(Я такой живой)
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать
Я такой живой… Живой
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать
живой
Включи меня на желание
И коснись моего тела
Пробуди все мои чувства
И наполни меня энергией О-ла-ла-ла… Живой
О ла ла ла
Включи меня на желание
И коснись моего тела
Пробуди все мои чувства
И заряжай меня энергией
(Я такой живой… Живой)
Включи меня на желание
И коснись моего тела
Пробуди все мои чувства
И заряжай меня энергией
(Я такой живой)
(Merci à Rysiek24 для этих условно-досрочных освобождений)