Перевод текста песни A La Folie - Kate Ryan

A La Folie (оригинал)

Ce n’est pas toi que j’attendais
C’est le fruit du hasard
Qu’est-ce-qui m’a pris
Quelle maladresse
Mais il est trop tard
J’ai eu beau freiner mes ardeurs
Oh!
Ne m’en veux pas
Cette folie douce, ce caprice est
Plus fort que moi (mais)
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Ce n’est pas toi que je voulais
Mais te voila donc
Je vis par ce quiproquo
De nouvelles sensations
Voici changees nos destinees
Par un coup de des
Si ce n’est moi qui ai perdu
Qui a gagne
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Victime de l’amour
Signes avant-coureur
Sortie de secours
Retient l’echo de mon coeur
Victime de l’amour
Sois mon guerisseur
Mon soleil et ma vie
Je t’aime et
Je t’aime a la folie
Je t’aime
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
J’t’aime a la folie
J’t’aime a la folie

страстно (перевод)

Это не тебя я ждал
это совпадение
Что нашло на меня
Какая неуклюжесть
Но уже слишком поздно
Я пытался обуздать свой пыл
Ой!
Не вини меня
Это сладкое безумие, этот каприз
Сильнее меня (но)
я не мог догадаться
Я люблю тебя безумно
Это неожиданное, так хорошо спрятанное
Вдруг изменит мою жизнь
я не мог догадаться
Я люблю тебя безумно
мой лучший подарок
Твои руки на моей коже
Я не тебя хотел
Но вот ты
Я живу этим недоразумением
Новые ощущения
Вот изменились наши судьбы
Ударом
Если бы не я проиграл
Кто выиграл
я не мог догадаться
Я люблю тебя безумно
Это неожиданное, так хорошо спрятанное
Вдруг изменит мою жизнь
я не мог догадаться
Я люблю тебя безумно
мой лучший подарок
Твои руки на моей коже
жертва любви
Предупреждающие знаки
ЭВАКУАЦИОННЫЙ ВЫХОД
Держи эхо моего сердца
жертва любви
будь моим целителем
Мое солнце и моя жизнь
Я люблю тебя и
Я люблю тебя безумно
Я тебя люблю
я не мог догадаться
Я люблю тебя безумно
Это неожиданное, так хорошо спрятанное
Вдруг изменит мою жизнь
я не мог догадаться
Я люблю тебя безумно
мой лучший подарок
Твои руки на моей коже
Я люблю тебя безумно
Я люблю тебя безумно