Перевод текста песни Tears In Rain - Kate Havnevik

Tears In Rain (оригинал)

And all that you wanted
All that you had
Gone in a moment
Gone out of hand
Both you and I know
That silence is gold
All I ever wanted
Was to be loved
You’re smoking in shadows
Gasping for air
Kicking and shouting
Won’t get us there
Both you and I know
We’re losing control
All you ever wanted
Was to be loved
Now I’m starting over
All clean and fair
No medication
Will take me there
Both you and I know
This tale has been told
All we ever wanted
Was to be loved
Love and devotion
So misunderstood
Forcing and pushing
Will do no good
These salty pearls
Will never be seen
They’ll hit the ground
And melt into the stream
Gone
Gone
Gone
Gone
Go with the stream
And we will go invisible
And quiet disappear
Like tears in rain
Yes, we will go
Slowly and quiet
Just disappear
Like tears in rain

Слезы Под Дождем (перевод)

И все, что ты хотел
Все, что у тебя было
Ушли через мгновение
Вышло из-под контроля
И ты, и я знаем
Это молчание – золото
Все что я хотел
Должен был быть любимым
Вы курите в тени
Задыхаясь от воздуха
Пинать и кричать
Не приведет нас туда
И ты, и я знаем
Мы теряем контроль
Все, что вы когда-либо хотели
Должен был быть любимым
Теперь я начинаю сначала
Все чисто и честно
Без лекарств
Отвезет меня туда
И ты, и я знаем
Эта сказка была рассказана
Все, что мы когда-либо хотели
Должен был быть любимым
Любовь и преданность
Так неправильно поняли
Принуждение и толкание
Ничего хорошего
Эти соленые жемчужины
никогда не будет видно
Они ударятся о землю
И раствориться в потоке
Прошло
Прошло
Прошло
Прошло
Плывите по течению
И мы станем невидимыми
И тишина исчезнет
Как слезы под дождем
Да, мы пойдем
Медленно и тихо
Просто исчезни
Как слезы под дождем