Перевод текста песни Unlike Me - Kate Havnevik

Unlike Me (оригинал)

There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future
All I know is that I’m here
Don’t know for how long
I love the way you live so intensely
Enjoy every minute of life
With space to swing your arms around
Laughing loudly
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
The past, the present, and the future
Are all side by side, hand in hand
You move and change, yet you go nowhere
Everything stays the same
You stare at me, and ask me questions
Makes me nervous
This room, it keeps a constant tone
While I’m on a roller coaster
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
Time

В отличие от Меня (перевод)

В жизни нет гарантий
Ни для настоящего, ни для будущего
Все, что я знаю, это то, что я здесь
Не знаю, как долго
Мне нравится, как ты живешь так интенсивно
Наслаждайтесь каждой минутой жизни
С пространством, чтобы размахивать руками
громко смеяться
В отличие от меня, в отличие от меня
Ты думаешь, я странный?
В отличие от вас, в отличие от вас
я не притворяюсь
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Времени на самом деле не существует
Прошлое, настоящее и будущее
Все бок о бок, рука об руку
Вы двигаетесь и меняетесь, но никуда не уходите
Все остается прежним
Ты смотришь на меня и задаешь мне вопросы
Меня нервирует
Эта комната держит постоянный тон
Пока я на американских горках
В отличие от меня, в отличие от меня
Ты думаешь, я странный?
В отличие от вас, в отличие от вас
я не притворяюсь
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Времени на самом деле не существует
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Времени на самом деле не существует
Время