Перевод текста песни New Day - Kate Havnevik

New Day (оригинал)

Beautiful day
Watching you as you awake
Morning stars in your eyes
Your hand in mine
The sky is lit up
Day will be richer than night
So don’t think of yesterday
It’s here and now
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
The beauty of you
Gives me my fortitude
Stronger than any dark cloud
Screaming out loud, hey, hey
The sky is lit up
Day will be richer than night
So don’t think of yesterday
It’s here and now
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day

Новый День (перевод)

Прекрасный день раскинул крылья света,
Я вглядываюсь в миг, когда ты из сна – как лилия – встаёшь.
В глазах твоих дрожит рассветный жемчуг звёзд,
Твоя рука — как инея росчерк — в моей ладони спит.
Небесный свод воспламенён зарницей,
И день сегодня щедрее, чем ночная тьма без берегов.
Так не тревожься прошлым, не зови назад вчерашний зов,
Всё — здесь и ныне, на острие дыхания,
Это — это — это... заря нового дня,
Это — это — это... заря нового дня.
Твоя красота — как всплеск весенних рек,
Ты даришь мне опору, что не сломит буря,
Я крепче самых грозовых, клокочущих туч,
Во весь голос выкрикиваю в рассвет: эй, эй!
Небесный свод воспламенён зарницей,
И день сегодня щедрее, чем ночная тьма без берегов.
Так не тревожься прошлым, не зови назад вчерашний зов,
Всё — здесь и ныне, на острие дыхания.
Это — это — это... заря нового дня,
Это — это — это... заря нового дня.
Это — это — это... заря нового дня,
Это — это — это... заря нового дня.