Перевод текста песни Death of Me - Kat Frankie

Death of Me (оригинал)

When you came along
When you
Came along
When more than evermore…
And death is out
I took the knife
I took the knife & right here
Wrote a cross upon my heart
It seems like you
Held the ash
‘til it caught upon the wind
It came forth
Like a curse
From the colder hand of things…
When you came along
When you
Came along
See, I believed in
Fate and fortune…
I took the rope
I took the rope & right here
Yielded like a bird in hand…
And fearful lost to the hours
Where I can’t recall the thing
And if tears wet my eyes
On a sacramental stain
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
I took the match
I took the match
And here set
My intentions into light…
And violins swing—
To the spark of the chorus crushing in
And when our flame dies
How will I gain to make a wish?
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me…

(перевод)

Когда вы пришли
Когда ты
Пришли вместе
Когда больше, чем когда-либо…
И смерть отсутствует
я взял нож
Я взял нож и прямо здесь
Написал крест на моем сердце
Похоже, ты
держал пепел
Пока он не поймал ветер
Он появился
Как проклятие
От более холодной руки вещей…
Когда вы пришли
Когда ты
Пришли вместе
Видишь ли, я верил в
Судьба и удача…
я взял веревку
Я взял веревку и прямо здесь
Уступал, как синица в руке…
И страшно потерял часы
Где я не могу вспомнить вещь
И если слезы омочили глаза
На сакраментальном пятне
Еще один шепот приходит перед вздохом
Перед опущенным глазом
Ты будешь моей смертью
я взял матч
я взял матч
И вот набор
Мои намерения в свет…
И скрипки качаются —
К искре хора, сокрушающего
И когда наше пламя умирает
Как я смогу загадать желание?
Еще один шепот приходит перед вздохом
Перед опущенным глазом
Ты будешь моей смертью
Ты будешь моей смертью
Ты будешь моей смертью…