Перевод текста песни Born Clever - Kat Frankie

Born Clever (оригинал)

Born in a tree
hopelessly wondering
real life above,
real life below
but you’re too young to know
too young to know.
Born to lie
to the lovers resistance
your hand in the air,
your heart in the ground
but you’re too clever to know
too clever to know.
I can’t love you now
Born to a crown
ladies are waiting
so ready for love,
ready to sing
but you’re too stumbling to see
no heart is a trophy.
I can’t love you now.
But I’ll rest your soul tonight
and you’ll tell me everything you are.
Leave your horse aside the well
and the unfamiliar dark rest your soul tonight
and I’ll tell you everything I’m not.
Not a trophy nor a crown.
Don’t ask me to love you now.

Родился умным (перевод)

Родился на дереве
безнадежно интересно
реальная жизнь выше,
реальная жизнь ниже
но ты слишком молод, чтобы знать
слишком молод, чтобы знать.
Рожденный лгать
к сопротивлению любовников
твоя рука в воздухе,
твое сердце в земле
но ты слишком умен, чтобы знать
слишком умен, чтобы знать.
Я не могу любить тебя сейчас
Родился в короне
дамы ждут
так готов к любви,
готов петь
но ты слишком спотыкаешься, чтобы увидеть
ни одно сердце не является трофеем.
Я не могу любить тебя сейчас.
Но я отдохну твоей душой сегодня вечером
и ты расскажешь мне все, что ты есть.
Оставь свою лошадь в стороне от колодца
и незнакомая тьма упокоит твою душу сегодня вечером
и я скажу тебе все, чем я не являюсь.
Не трофей и не корона.
Не проси меня любить тебя сейчас.