Перевод текста песни Torn Apart - Kasey Anderson

Torn Apart (оригинал)

Confetti falling out on loser’s lane
I guess it must be New Year’s Day
You’re standing outside of the 3B
If you’re waiting for someone, I hope it ain’t me
We lived between the dancing sign and the dirty floor
But that little bar ain’t around no more
They let the wrecking ball swing and watched the damage start
And the whole damn place got torn apart
You been spitting out nails and knocking back whiskey
You got a new tattoo, it says that you don’t miss me
Your little high-wire act makes me so bored I’ll choke
If everybody’s laughing, honey, you’re the joke
So you stare out your window and watch the rain come down
Another Friday night, nobody else around
Just a bad idea and a broken heart
Your little world getting torn apart
You been burning up days from morning 'til midnight
Telling strangers that everything is alright
But I’ve seen you leaning on the graveyard fence
You looked like you could use some rest
Everybody wants to see that smile
So maybe you oughta shut your mouth a while
Go find another lover and a brand new start
And get out before you get torn apart

Разорван На Части (перевод)

Конфетти выпадает на дорожке проигравших
Я думаю, это должен быть Новый год
Вы стоите за пределами 3B
Если ты кого-то ждешь, надеюсь, это не я
Мы жили между танцующим знаком и грязным полом
Но этого маленького бара больше нет
Они позволили разрушительному шару раскачиваться и наблюдали, как начинается повреждение
И все проклятое место разорвалось
Вы выплевываете гвозди и опрокидываете виски
У тебя новая татуировка, она говорит, что ты не скучаешь по мне
Твое маленькое высокомерие заставляет меня так скучать, что я задохнусь.
Если все смеются, дорогая, ты шутка
Итак, вы смотрите в окно и смотрите, как идет дождь
Еще одна пятничная ночь, больше никого вокруг
Просто плохая идея и разбитое сердце
Ваш маленький мир разрывается на части
Вы сжигали дни с утра до полуночи
Говорить незнакомцам, что все в порядке
Но я видел, как ты опирался на забор кладбища
Вы выглядели так, будто вам не помешало бы немного отдохнуть
Все хотят видеть эту улыбку
Так что, может быть, тебе следует закрыть рот на некоторое время
Иди, найди другого любовника и начни новый старт.
И уходи, пока тебя не разорвали