Перевод текста песни Leaving Kind - Kasey Anderson

Leaving Kind (оригинал)

I was stumbling when I met you
I was sleeping on my feet
You were shadows on the dance floor
You were footsteps in the street
I had my back against the window
Singing someone else’s song
I never saw you coming
I guess I should have known
You came rushing through the doorway
Like the winter, like a drug
Like some secret I’d forgotten
A memory lingering in my blood
Thought I saw you moving towards me
Beautiful and gray
But if I had looked a little closer
I’d have seen you turn away
They said the devil’s in the details
I never paid that any mind
If everything goes, I’d rather not know
I ain’t the leaving kind
Snow was falling on the concrete
My wheels were spinning in the ditch
I was praying for a rainstorm
Then I was drowning in my wish
You were someone’s silent film star
Reflected on my screen
So I watched you moving backwards
And started wondering what it means
You hid the devil in the details
And the rest got left behind
It wasn’t my town but I kept coming around
I ain’t the leaving kind
Now your voice is in the hallway
And you’re shivering in the sheets
Every laugh’s a little thunder
Every whisper, just a breeze
And I’m shaking there beside you
And I’m breathing like I’m scared
I’ll be back before you miss me
Will you be gone before you care
Well the devil’s in the details
And I ain’t too hard to find
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind

Уходящий Вид (перевод)

Я спотыкался, когда встретил тебя
Я спал на ногах
Вы были тенями на танцполе
Вы были шаги на улице
Я прислонился спиной к окну
Исполнение чужой песни
Я никогда не видел тебя
Думаю, я должен был знать
Ты вбежал в дверной проем
Как зима, как наркотик
Как какой-то секрет, который я забыл
Воспоминание, живущее в моей крови
Думал, я видел, как ты двигаешься ко мне
Красивый и серый
Но если бы я посмотрел немного ближе
Я бы видел, как ты отвернулся
Они сказали, что дьявол кроется в деталях
Я никогда не обращал на это внимания
Если все пойдет, я бы предпочел не знать
Я не из тех, кто уходит
Снег падал на бетон
Мои колеса крутились в канаве
Я молился о ливне
Тогда я утонул в своем желании
Ты был чьей-то звездой немого кино
Отражается на моем экране
Так что я смотрел, как ты двигаешься назад
И начал задаваться вопросом, что это значит
Вы спрятали дьявола в деталях
А остальные остались позади
Это был не мой город, но я продолжал приходить
Я не из тех, кто уходит
Теперь твой голос в коридоре
И ты дрожишь в простынях
Каждый смех - это небольшой гром
Каждый шепот, просто ветерок
И я трясусь рядом с тобой
И я дышу, как будто я напуган
Я вернусь, прежде чем ты соскучишься по мне
Ты уйдешь, прежде чем позаботишься
Что ж, дьявол кроется в деталях
И меня не так уж сложно найти
Давай, исчезни, я буду стоять здесь
Я не из тех, кто уходит
Давай, исчезни, я буду стоять здесь
Я не из тех, кто уходит