Перевод текста песни Shine - Karin Park, Hype

Shine (оригинал)

Flashing lights, the sirens again
You’ve been all night high
And now you’re coming down, ha ha
We sail our ships, sometimes they collide
You just hold on tight
Hold on tight to me, a-ha
You can be as broke as you want
You can be as drunk as you like
It can be the darkest night
I’ll never let you out of sight
Even if there’s no way home
Even if there’s nowhere to go
Even when you know it’s all your fault
Let my love shine
Into the darkness of your mind
You’re lost in a forest
And it feels like no way out
I shine so bright
Let my love shine
Boy, you wear your heart on your sleeve
I see in your eye
The storm surrounding me, a-ha
You can be as broke as you want
You can be as drunk as you like
It can be the darkest night
I’ll never let you out of sight
Even if there’s no way home
Even if there’s nowhere to go
Even when you know it’s all your fault
Let my love shine
Into the darkness of your mind
You’re lost in a forest
And it feels like no way out
I shine so bright
Let my love shine
Into the blackness of your eyes
At night when you wake up
And your heart is running wild
You’ll be alright
Let my love shine
Into the darkness of your mind
You’re lost in a forest
And it feels like no way out
I shine so bright
Let my love shine
Into the blackness of your eyes
At night when you wake up
And your heart is running wild
You’ll be alright
Let my love shine

Сиять (перевод)

Мигающие огни, снова сирены
Вы были всю ночь высоко
И теперь ты спускаешься, ха-ха
Мы плывем на наших кораблях, иногда они сталкиваются
Ты просто держись крепче
Держись за меня крепче, а-ха
Вы можете быть настолько разоренными, насколько захотите
Вы можете быть настолько пьяны, насколько хотите
Это может быть самая темная ночь
Я никогда не выпущу тебя из виду
Даже если пути домой нет
Даже если некуда идти
Даже когда ты знаешь, что это твоя вина
Пусть моя любовь сияет
Во тьму своего разума
Вы заблудились в лесу
И кажется, что выхода нет
Я сияю так ярко
Пусть моя любовь сияет
Мальчик, ты носишь свое сердце на рукаве
я вижу в твоих глазах
Буря вокруг меня, а-ха
Вы можете быть настолько разоренными, насколько захотите
Вы можете быть настолько пьяны, насколько хотите
Это может быть самая темная ночь
Я никогда не выпущу тебя из виду
Даже если пути домой нет
Даже если некуда идти
Даже когда ты знаешь, что это твоя вина
Пусть моя любовь сияет
Во тьму своего разума
Вы заблудились в лесу
И кажется, что выхода нет
Я сияю так ярко
Пусть моя любовь сияет
В черноту твоих глаз
Ночью, когда вы просыпаетесь
И твое сердце бешено
С тобой все будет в порядке
Пусть моя любовь сияет
Во тьму своего разума
Вы заблудились в лесу
И кажется, что выхода нет
Я сияю так ярко
Пусть моя любовь сияет
В черноту твоих глаз
Ночью, когда вы просыпаетесь
И твое сердце бешено
С тобой все будет в порядке
Пусть моя любовь сияет