Перевод текста песни Bedtime for the Children - Karin Park

Bedtime for the Children (оригинал)

I served 11 years, there’s ten more yet to go
And now I know I have to get away
I’m writing down the map, the details, everything
They’re giving me a price I cannot pay
The cash is mine, it’s wailing
So soon I just have to get outside the walls
What it feels like, you ask me
I’ve been asleep so long, ooh ooh ooh
Bedtime for all the children
Gonna do it tonight
When we shut off all the lights
Bedtime for all the children
There’ll be no more prison in my life, no
We have to get away now, we have to get away now
We have to get away now, we have to get away now
I’m going through the plans, my body like a brick
I feel such a surprising clarity
I’ve waited night and day, I’m wearing out the floor
This is my only opportunity
I pushed the limit, I cannot
I have to get my body outside the walls
The pressure I feel, I want it
I need to feel the sun, ooh ooh ooh
Bedtime for all the children
Gonna do it tonight
When we shut off all the lights
Bedtime for all the children
There’ll be no more prison in my life, no
And I walk out the door
I am gone forever in a monster’s lullaby
I can’t take anymore
Someone is controlling every moment day and night
And I walk out the door
I am gone forever in a monster’s lullaby
I can’t take anymore
Someone is controlling every moment day and night
We have to get away now, we have to get away now
We have to get away now, we have to get away now

Детям пора спать (перевод)

Я отсидел 11 лет, еще десять впереди
И теперь я знаю, что мне нужно уйти
Я записываю карту, детали, все
Они дают мне цену, которую я не могу заплатить
Деньги мои, они плачут
Так что скоро мне просто нужно выбраться за стены
На что это похоже, спросите вы меня
Я так долго спал, ох ох ох
Время сна для всех детей
Собираюсь сделать это сегодня вечером
Когда мы выключим все огни
Время сна для всех детей
В моей жизни больше не будет тюрьмы, нет
Мы должны уйти сейчас, мы должны уйти сейчас
Мы должны уйти сейчас, мы должны уйти сейчас
Я просматриваю планы, мое тело как кирпич
Я чувствую такую ​​удивительную ясность
Я ждал ночь и день, я изнашиваю пол
Это моя единственная возможность
Я нажал предел, я не могу
Я должен вывести свое тело за пределы стен
Давление, которое я чувствую, я хочу этого
Мне нужно чувствовать солнце, ох ох ох
Время сна для всех детей
Собираюсь сделать это сегодня вечером
Когда мы выключим все огни
Время сна для всех детей
В моей жизни больше не будет тюрьмы, нет
И я выхожу за дверь
Я ушел навсегда в колыбельной монстра
я больше не могу
Кто-то контролирует каждое мгновение дня и ночи
И я выхожу за дверь
Я ушел навсегда в колыбельной монстра
я больше не могу
Кто-то контролирует каждое мгновение дня и ночи
Мы должны уйти сейчас, мы должны уйти сейчас
Мы должны уйти сейчас, мы должны уйти сейчас