Перевод текста песни Can't Stop Now - Karin Park

Can't Stop Now (оригинал)

Brutal like a hurricane
And when you pronounce my name
You’re killin' me
Peace like an electric chair
A little more than I can bare
For poetry, yeah
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
This is what it’s all about
Givin' in and takin' out
The razorblade
Spread a little angel dust
Then betray the ones we trust
And go to hell
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
How should I be movin'?
I don’t have a chance
I’m losing it but still I want another dance
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
Oh, I should have walked away
(Oh, should I’ve walked away)
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(I can’t stop now)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
(Oh)
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
How should I be movin'?
I don’t have a chance
(I don’t have a chance)
I’m losing it but still I want another dance
(Another dance)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
(Stop now)
Oh, I should have walked away
(Oh)

Не Могу Остановиться Сейчас (перевод)

Жестокий, как ураган
И когда ты произносишь мое имя
ты убиваешь меня
Мир как электрический стул
Немного больше, чем я могу вынести
Для поэзии, да
Но я никогда не узнаю
Если я не пойду по линии до конца
И если я отпущу это
я не знаю что делать
Не притворяясь
Нет нет Нет Нет
О, я должен был уйти
Закончил игру
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
(Ой)
О, я должен был уйти
Закончил игру
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
Нет нет
В этом все дело
Даю и убираю
лезвие бритвы
Рассыпьте немного ангельской пыли
Затем предать тех, кому мы доверяем
И иди к черту
Но я никогда не узнаю
Если я не пойду по линии до конца
И если я отпущу это
я не знаю что делать
Не притворяясь
Нет нет Нет Нет
О, я должен был уйти
Закончил игру
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
(Ой)
О, я должен был уйти
Закончил игру
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
Как я должен двигаться?
у меня нет шансов
Я теряю его, но все же хочу еще один танец
О, я должен был уйти
Закончил игру
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
Нет нет
О, я должен был уйти
(О, я должен был уйти)
Закончил игру
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
(Я не могу остановиться сейчас)
О, я должен был уйти
Закончил игру
(Ой)
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
(Ой)
Как я должен двигаться?
у меня нет шансов
(У меня нет шансов)
Я теряю его, но все же хочу еще один танец
(Еще один танец)
О, я должен был уйти
Закончил игру
И перестраховаться
Но я не могу остановиться сейчас
Нет нет
(Остановить сейчас)
О, я должен был уйти
(Ой)