Перевод текста песни Picture - Karen Harding, Simon Field

Picture (оригинал)

Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
Keep making memories while they stop and stare
Even when we’re fifty, yeah, we still won’t care
Ain’t nobody who can tell us what we can and cannot do
In these fountains of fine youth with you
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)
It’s gonna get messy when we go all night
Better get ready when we got that good light
Ain’t nobody here to tell us what we can and cannot do
In these fountains I find youth with you
Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)
Keep making memories while they stop and stare
Even when we’re fifty, yeah, we still won’t care
Ain’t nobody who can tell us what we can and cannot do
In these fountains I find youth with you
Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that
You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)

Изображение (перевод)

Я чувствую себя так хорошо
Давай, сфотографируй
Возьми, сфотографируй
Я почувствовал, что знаю, что буду
Давай, фотографируй
Возьми, сфотографируй
Продолжайте создавать воспоминания, пока они останавливаются и смотрят
Даже когда нам пятьдесят, да, нам все равно
Никто не может сказать нам, что мы можем и не можем делать
В этих источниках прекрасной юности с тобой
(Ты заставил меня чувствовать себя так хорошо
Я чувствую себя так хорошо
И я знаю, что это безумие
Но ты даешь мне все, что мне нужно
И мне все равно, кто видит
Это никто не изменит)
Будет грязно, когда мы будем ходить всю ночь
Лучше приготовься, когда у нас будет хороший свет.
Здесь нет никого, чтобы сказать нам, что мы можем и не можем делать
В этих фонтанах я нахожу с тобой молодость
Я чувствую себя так хорошо
Давай, сфотографируй
Возьми, сфотографируй
Я почувствовал, что знаю, что буду
Давай, фотографируй
Возьми, сфотографируй
(Ты заставил меня чувствовать себя так хорошо
Я чувствую себя так хорошо
И я знаю, что это безумие
Но ты даешь мне все, что мне нужно
И мне все равно, кто видит
Это никто не изменит)
Продолжайте создавать воспоминания, пока они останавливаются и смотрят
Даже когда нам пятьдесят, да, нам все равно
Никто не может сказать нам, что мы можем и не можем делать
В этих фонтанах я нахожу с тобой молодость
Я чувствую себя так хорошо
Давай, сфотографируй
Возьми, сфотографируй
Я почувствовал, что знаю, что буду
Давай, фотографируй
Возьми, сфотографируй
(Ты заставил меня чувствовать себя так хорошо
Я чувствую себя так хорошо
И я знаю, что это безумие
Но ты даешь мне все, что мне нужно
И мне все равно, кто видит
Разве никто не изменит это
Ты заставил меня чувствовать себя так хорошо
Я чувствую себя так хорошо
И я знаю, что это безумие
Но ты даешь мне все, что мне нужно
И мне все равно, кто видит
Это никто не изменит)