Перевод текста песни Say Something - Karen Harding

Say Something (оригинал)

Lately you've been quiet
Is there something on your mind, baby?
The suspense is killing me so much
That it's driving me crazy
The three words in your head
Drift ahead like they're gonna come save me
Oh, lately you've been quiet
Is there something on your mind, baby?

Baby, if you wanna say something, say it now
Cause I ain't got the time to be waiting around
Come on, tell me what you're feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now

You've been going out without doubt
What's going on baby? (oh baby)
I can see it in your eyes far behind
And it's driving me crazy (so crazy)
Just tell me where you go
Cause I really need to know, please tell me
I'm so tired every day
Listening to the little that you're saying (that you say to me)

Baby, if you wanna say something, say it now
Cause I ain't got the time to be waiting around
Come on, tell me what you're feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now

Oh if you wanna say something, say it now
Cause I ain't got the time to be waiting around
Come on, tell me what you're feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now
S-S-S-Say it now

Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh..
Say it now
Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh..
Say it now

Oh if you wanna say something to me, oh yeah
Say something

Say it now
Waiting around
Use your mouth
Say it now

Oh if you wanna say something, say it now
Cause I ain't got the time to be waiting around
Come on, tell me what you're feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now

If you wanna say something, say it now
Cause I ain't got the time to be waiting around
Come on, tell me what you're feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now
Say it now

Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh..
Say it now
Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh come on tell me
Oh..
Say it now

Скажи что-нибудь (перевод)

В последнее время ты молчалив,
Малыш, тебя что-то беспокоит?
Меня убивает эта неизвестность,
Она доводит до безумия.
Три слова в твоих мыслях
Проносятся мимо, будто они способны спасти меня.
О, в последнее время ты молчалив,
Малыш, тебя что-то беспокоит?

Малыш, если хочешь что-то сказать — говори прямо сейчас,
Потому что у меня нет времени дожидаться.
Ну же, расскажи о своих чувствах вслух,
Если хочешь что-то сказать — говори сейчас.

Ты уходил спокойно,
Малыш, что происходит?
Я очень многое читаю в твоём взгляде,
И это сводит меня с ума
Просто скажи, куда ты,
Мне правда нужно знать, прошу, скажи мне...
Я каждый день так устаю
Слушать лишь несколько десятков слов .

Малыш, если хочешь что-то сказать — говори прямо сейчас,
Потому что у меня нет времени дожидаться.
Ну же, расскажи о своих чувствах вслух,
Если хочешь что-то сказать — говори сейчас.

О, если хочешь что-то сказать — говори прямо сейчас,
Потому что у меня нет времени дожидаться.
Ну же, расскажи о своих чувствах вслух,
Если хочешь что-то сказать — говори сейчас,
Скажи прямо сейчас!

О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О...
Скажи прямо сейчас,
О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О...
Скажи прямо сейчас!

О, если хочешь что-то сказать мне, да,
Скажи прямо сейчас!

Скажи сейчас,
Я в нетерпении,
Скажи вслух
Прямо сейчас!

О, если хочешь что-то сказать — говори прямо сейчас,
Потому что у меня нет времени дожидаться.
Ну же, расскажи о своих чувствах вслух,
Если хочешь что-то сказать — говори сейчас,

О, если хочешь что-то сказать — говори прямо сейчас,
Потому что у меня нет времени дожидаться.
Ну же, расскажи о своих чувствах вслух,
Если хочешь что-то сказать — говори сейчас,
Скажи прямо сейчас!

О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О...
Скажи прямо сейчас,
О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О, ну же, скажи мне,
О...
Скажи прямо сейчас!