Перевод текста песни When You Gonna Realise - Karen Harding

When You Gonna Realise (оригинал)

Watching you walking by
Going, going, going
Outta my mind
Wanna touch you everytime
Hoping, hoping,
One day you’ll be mine
I’m caught up
But you don’tever know, never notice me
It’s amazing the way that you just don’t see
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
Oh I swear I saw you looking
Baby please,
Tell me that I’m not making it up
I feel you got something to say
So don’t hide your light,
You need to gimme your love
I’m caught up
But you don’t ever know, never notice me
Is it crazy to say that I’m incomplete?
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
And I’ve tried to give it up
But I’m still a fool for you
Cos my heart has made
a choice that I can’t undo
But you don’t ever know, never notice me
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?

Когда Ты Это Поймешь (перевод)

Смотрю, как ты проходишь мимо
Иду, иду, иду
Из моего ума
Хочу прикасаться к тебе каждый раз
Надеясь, надеясь,
Однажды ты будешь моим
я догнал
Но ты никогда не узнаешь, никогда не замечаешь меня.
Удивительно, как ты просто не видишь
Все, что я хочу, это чтобы ты назвал мое имя
Держи меня в своих объятиях и почувствуй это пламя
Разве ты не видишь желание в моих глазах
Скажи мне, когда ты поймешь?
Детка, я был создан только для тебя
Никто в мире не мог сделать это неправдой
Почти поймал момент один или два раза
Скажи-ка
Когда ты поймешь?
О, клянусь, я видел, как ты смотришь
Умоляю, детка,
Скажи мне, что я не выдумываю
Я чувствую, тебе есть что сказать
Так что не прячь свой свет,
Вы должны дать мне свою любовь
я догнал
Но ты никогда не узнаешь, никогда не замечаешь меня.
Сумасшествие ли говорить, что я неполный?
Все, что я хочу, это чтобы ты назвал мое имя
Держи меня в своих объятиях и почувствуй это пламя
Разве ты не видишь желание в моих глазах
Скажи мне, когда ты поймешь?
Детка, я был создан только для тебя
Никто в мире не мог сделать это неправдой
Почти поймал момент один или два раза
Скажи-ка
Когда ты поймешь?
И я пытался бросить это
Но я все еще дурак для тебя
Потому что мое сердце сделало
выбор, который я не могу отменить
Но ты никогда не узнаешь, никогда не замечаешь меня.
Все, что я хочу, это чтобы ты назвал мое имя
Держи меня в своих объятиях и почувствуй это пламя
Разве ты не видишь желание в моих глазах
Скажи мне, когда ты поймешь?
Детка, я был создан только для тебя
Никто в мире не мог сделать это неправдой
Почти поймал момент один или два раза
Скажи-ка
Когда ты поймешь?