Перевод текста песни For Loving Me (Tausend Fenster) - Karel Gott, Udo Jürgens, Mitch Murray

For Loving Me (Tausend Fenster) (оригинал)

Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew.
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.
Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew,
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.

(перевод)

Благослови свое маленькое сердце за любовь ко мне
И даря мне все это счастье.
Мой мир стал ярче,
Так намного легче теперь, когда ты рядом со мной.
Все, что у меня есть, принадлежит тебе за то, что любишь меня.
И показывая мне всю эту нежность.
Мне нужно остаться с тобой,
Каждый день с тобой, навсегда больше.
Каждый день я буду благодарить тебя за любовь ко мне
И за то, что положил конец всей печали, которую я знал.
И единственный способ, которым я могу отплатить за твою любовь ко мне
Это провести всю жизнь, любя тебя.
Благослови свое маленькое сердце за любовь ко мне
И даря мне все это счастье.
Мой мир стал ярче,
Так намного легче теперь, когда ты рядом со мной.
Все, что у меня есть, принадлежит тебе за то, что любишь меня.
И показывая мне всю эту нежность.
Мне нужно остаться с тобой,
Каждый день с тобой, навсегда больше.
Каждый день я буду благодарить тебя за любовь ко мне
И за окончание всей печали, которую я знал,
И единственный способ, которым я могу отплатить за твою любовь ко мне
Это провести всю жизнь, любя тебя.