Перевод текста песни Sing - Karate

Sing (оригинал)

This advice is outdated,
This news is overrated.
Sanctuary getting crowded.
Eviction on the way.
So here’s one small commentary,
As all the zealots become wary,
and most opinions vary
on what made things so great.
Contrast commerce with comedy,
callous comments, and vanity,
in all that sound is supposed to be,
in everything you sing.
I guess it’s no new story
that things tend to become boring,
fresh ideas soon failing,
in everything you sring.
So it’s best not to comment
on objects and content,
because that shit’s for beginners,
as tested in the teens.
Just a nod toward what it’s seeming,
here’s my gentle tug at meaning,
launched by calculators
and other machines.
You see, it’s all based on that promise
to restore life to the infants,
and to score strife for the restless.
But I don’t like to sound that way,
because I fight with dust, daily,
a rite with rust, not risky.
Chipped-orange, camouflaged victory,
you can’t take that away.
So stock up on Aspirin and alibis.
And don’t forget some clothes to die in;
it better look right when we’re all crying.
But even in the confines
of cherished daily routines,
between history and down-time,
I still want to play.
So I left some cash out on the table.
Hope you can use it if you’re able,
until things become more stable.
Meanwhile, I’ll be on my way.
If Crass called the Clash, «the Cash»,
then my stash would make them laugh,
because even real injustice
just makes me want to sing.
You see, I fight with dust daily…

Sing (перевод)

Этот совет устарел,
Эта новость переоценена.
Святилище становится переполненным.
Выселение в пути.
Итак, вот один небольшой комментарий,
Поскольку все фанатики становятся осторожными,
и большинство мнений разнятся
о том, что сделало вещи такими замечательными.
Сравните коммерцию с комедией,
бессердечные комментарии и тщеславие,
во всем, что звук должен быть,
во всем, что вы поете.
Я думаю, это не новая история
что вещи, как правило, становятся скучными,
свежие идеи скоро терпят неудачу,
во всем, что вы поете.
Так что лучше не комментировать
на объектах и ​​содержании,
потому что это дерьмо для новичков,
как проверено на подростках.
Просто кивок в сторону того, что кажется,
вот мой нежный рывок в смысле,
запущено калькуляторами
и другие машины.
Видишь ли, все это основано на этом обещании.
чтобы вернуть жизнь младенцам,
и забить раздор для беспокойных.
Но мне не нравится так звучать,
потому что я борюсь с пылью каждый день,
обряд со ржавчиной, не рискованный.
Рубленно-оранжевая, закамуфлированная победа,
вы не можете отнять это.
Так что запасайтесь аспирином и алиби.
И не забудьте одежду, в которой можно умереть;
лучше смотреть прямо, когда мы все плачем.
Но даже в пределах
заветных повседневных дел,
между историей и временем простоя,
Я все еще хочу играть.
Так что я оставил немного наличных на столе.
Надеюсь, вы сможете использовать его, если сможете,
пока ситуация не станет более стабильной.
Тем временем я буду в пути.
Если бы Красс называл Clash «наличными»,
тогда мой тайник рассмешил бы их,
потому что даже настоящая несправедливость
просто заставляет меня хотеть петь.
Видите ли, я ежедневно борюсь с пылью…