Перевод текста песни Make It Home - Maia Reficco, Johann Sebastian Bach

Make It Home (оригинал)

How did I get here
I’m so scared lost in mid-air
I feel, feel so small
Like no one sees me at all
No, I don’t understand this world
A world with so many open spaces
But nowhere that I fit
Where do I belong?
I’m out here like a kite just floating
All alone under the clouds
All alone without a sound
I know where I come from
But I don’t know where I am going
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
I can’t catch my breath
I’m searching for a place to rest
But here between the earth and the stars
I’m stranded somewhere in the middle
But nowhere that I fit
Where do I belong?
I’m out here like a kite just floating
All alone under the clouds
All alone without a sound
I know where I come from
But I don’t know where I am going
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Make it home!
Just like a kite out a window
I’m gonna go where the wind blows
I’m gonna find my way home
Oh, where do I belong?
Oh-oh-oh-oh
All alone under the clouds
All alone without a sound
I know where I come from
But I don’t know where I am going
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Make this place home

Сделай Это Дома (перевод)

Как я сюда попал
Я так боюсь потеряться в воздухе
Я чувствую, чувствую себя таким маленьким
Как будто меня вообще никто не видит
Нет, я не понимаю этот мир
Мир с таким количеством открытых пространств
Но нигде, что я вписываюсь
Где мое место?
Я здесь, как воздушный змей, просто парящий
В полном одиночестве под облаками
В полном одиночестве без звука
Я знаю, откуда я родом
Но я не знаю, куда я иду
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Я не могу отдышаться
Я ищу место для отдыха
Но здесь между землей и звездами
Я застрял где-то посередине
Но нигде, что я вписываюсь
Где мое место?
Я здесь, как воздушный змей, просто парящий
В полном одиночестве под облаками
В полном одиночестве без звука
Я знаю, откуда я родом
Но я не знаю, куда я иду
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Сделай это дома!
Так же, как воздушный змей из окна
Я пойду туда, где дует ветер
Я собираюсь найти дорогу домой
О, где мое место?
Ой ой ой ой
В полном одиночестве под облаками
В полном одиночестве без звука
Я знаю, откуда я родом
Но я не знаю, куда я иду
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Доберусь ли я когда-нибудь до дома?
Сделать это место домом