Перевод текста песни J.S. Bach: Sweetest Love - Katherine Jenkins, The Arcadian Ensemble, James Morgan

J.S. Bach: Sweetest Love (оригинал)

Sweetest love, I do not goe
For wearinesse of thee
Nor in hope the world can show
A fitter Love for mee
Sweetest love
O sweetest love
O how feeble is mans power
That if good fortune fall
Cannot adde another houre
Nor a lost houre recall
Nor a lost lost houre recall
When thou sigh’st, thou sigh’st not winde
But sigh’st my soule away
When thou weep’st
My lifes blood doth decay
Let not thy divining heart
Forethinke me any ill
Destiny must take thy part
And may thy feares fulfill
And may thy feares fulfill
If thou lov’st mee, as thou say’st
If in thine my life thou waste
Thou art the best of mee

И. С. Бах: Сладчайшая любовь (перевод)

Самая сладкая любовь, я не ухожу
От усталости от тебя
Ни в надежде, что мир сможет показать
Более подходящая любовь для меня
Самая сладкая любовь
О сладчайшая любовь
О, как слаба человеческая сила
Что, если удача упадет
Невозможно добавить еще один час
Ни потерянного часа отзыва
Ни потерянного отзыва о потерянных часах
Когда ты вздыхаешь, ты не вздыхаешь
Но вздохни моей душой
Когда ты плачешь
Кровь моей жизни разлагается
Пусть не твое проницательное сердце
Предугадывай мне какие-либо болезни
Судьба должна принять твою часть
И пусть твои страхи исполнятся
И пусть твои страхи исполнятся
Если ты любишь меня, как ты говоришь
Если в твоей моей жизни ты тратишь
Ты лучший из меня