Перевод текста песни Awake - Kalie Shorr, Jonny Brenns

Awake (оригинал)

My phone lights up
I wish that I was surprised
When I’m vulnerable and drunk
I know you ain’t far behind
Baby you’re always on edge
I’ve talked you down off every ledge
I wish I didn’t care so much
You only call when something’s wrong
I should just turn my phone off
Gonna break myself being your crutch
Awake
I’m the only one who’s still awake
I’m the only one who makes you feel awake
Seven numbers away
When you need to be saved
Somewhere in the space between tomorrow and today
You know my shoulders are there to carry the weight
Cause I’m the only one who’s still awake
You’ve got a girlfriend now
Why don’t you call her up
Calming you down when you’re a mess
Isn’t that her job
And you’re talking all about
How you miss me, need me now
But you never needed me when I needed you
Awake
I’m the only one who’s still awake
I’m the only one who makes you feel awake
Seven numbers away
When you need to be saved
Somewhere in the space between tomorrow and today
You know my shoulders are there to carry the weight
Cause I’m the only one who’s still awake
You want me to be your everything
But I ain’t your anything at all
You want me to hold the heavy things
While you just sleepwalk
While you just sleepwalk
Awake
I’m the only one who’s still awake
I’m the only one who makes you feel awake
Seven numbers away
When you need to be saved
Somewhere in the space between tomorrow and today
You know my shoulders are there to carry the weight
Cause I’m the only one who’s still awake
My phone lights up
I wish that I was surprised

(перевод)

Мой телефон загорается
Я хочу, чтобы я был удивлен
Когда я уязвим и пьян
Я знаю, что ты не далеко позади
Детка, ты всегда на грани
Я отговорил тебя от каждого уступа
Хотел бы я, чтобы мне было все равно
Вы звоните только тогда, когда что-то не так
Я должен просто выключить телефон
Собираюсь сломать себя, будучи твоим костылем
Бодрствующий
Я единственный, кто еще не спит
Я единственный, кто заставляет тебя просыпаться
Семь чисел прочь
Когда вам нужно спастись
Где-то в пространстве между завтра и сегодня
Вы знаете, что мои плечи готовы нести вес
Потому что я единственный, кто еще не спит
У тебя есть девушка
Почему бы тебе не позвонить ей
Успокоить вас, когда вы в беспорядке
Разве это не ее работа?
И ты говоришь обо всем
Как ты скучаешь по мне, нуждаешься во мне сейчас
Но ты никогда не нуждался во мне, когда я нуждался в тебе
Бодрствующий
Я единственный, кто еще не спит
Я единственный, кто заставляет тебя просыпаться
Семь чисел прочь
Когда вам нужно спастись
Где-то в пространстве между завтра и сегодня
Вы знаете, что мои плечи готовы нести вес
Потому что я единственный, кто еще не спит
Ты хочешь, чтобы я был твоим всем
Но я совсем не твой
Вы хотите, чтобы я держал тяжелые вещи
Пока вы просто ходите во сне
Пока вы просто ходите во сне
Бодрствующий
Я единственный, кто еще не спит
Я единственный, кто заставляет тебя просыпаться
Семь чисел прочь
Когда вам нужно спастись
Где-то в пространстве между завтра и сегодня
Вы знаете, что мои плечи готовы нести вес
Потому что я единственный, кто еще не спит
Мой телефон загорается
Я хочу, чтобы я был удивлен