Перевод текста песни Nothin New - Kalie Shorr

Nothin New (оригинал)

Sun’s always gonna set in the west
Lipsticks and convertibles are better in red
And the best songs are three chords and the truth
But that ain’t nothin' new
Nothing dies as hard as a bad habit
It’s as certain as death and taxes
And you shouldn’t get drunk in high heeled shoes
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
Well you can’t slow down a speeding train
You gonna get wet standing in the rain
If you gonna play a game that someone’s gotta lose
But that ain’t nothin' new…
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
I still look for you in every white Ford Ranger
And sometimes I swear I see you in a sea of strangers
But you couldn’t love me even if you wanted to
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
'Cause the sun’s always gonna set in the west

(перевод)

Солнце всегда будет садиться на западе
Помады и кабриолеты лучше красного цвета
А лучшие песни это три аккорда и правда
Но в этом нет ничего нового
Ничто так не умирает, как вредная привычка
Это так же верно, как смерть и налоги
И не стоит напиваться в туфлях на высоких каблуках
Но в этом нет ничего нового
Потому что с самого начала
С тех пор, как мир начал вращаться, о-о-о
Это просто факт
Девочки хотят парней, которые не хотят их возвращать
Я просто честен, неважно, как ты это назовешь, о-о-о
Солнце все еще светит, небо все еще голубое
Ты не хочешь меня, и я люблю тебя
Но в этом нет ничего нового
Это не ничего нового
Ну, вы не можете замедлить скоростной поезд
Ты промокнешь, стоя под дождем
Если ты собираешься играть в игру, которую кто-то должен проиграть
Но в этом нет ничего нового…
Потому что с самого начала
С тех пор, как мир начал вращаться, о-о-о
Это просто факт
Девочки хотят парней, которые не хотят их возвращать
Я просто честен, неважно, как ты это назовешь, о-о-о
Солнце все еще светит, небо все еще голубое
Ты не хочешь меня, и я люблю тебя
Но в этом нет ничего нового
Это не ничего нового
Я все еще ищу тебя в каждом белом Ford Ranger
И иногда я клянусь, что вижу тебя в море незнакомцев
Но ты не смог бы полюбить меня, даже если бы захотел
Но в этом нет ничего нового
Потому что с самого начала
С тех пор, как мир начал вращаться, о-о-о
Это просто факт
Девочки хотят парней, которые не хотят их возвращать
Я просто честен, неважно, как ты это назовешь, о-о-о
Солнце все еще светит, небо все еще голубое
Ты не хочешь меня, и я люблю тебя
Но в этом нет ничего нового
Это не ничего нового
Потому что солнце всегда будет садиться на западе