Перевод текста песни Love Like That - Kalie Shorr

Love Like That (оригинал)

Well, I’ve had my share of sweet-talking Romeos
But you take the cake
When you text your ex and flirt with the hot waitress
Right in front of my face
When you mess around, you don’t mess around
You’re a cut above the rest
You’re a low-blow virtuoso
I’m not mad, I’m impressed
Where’d you learn to break apart somebody’s heart
Take the piece you want and run off?
Where’d you learn to make 'em fall, then never call?
Only wanna get yours and get lost
Well, did you get a full ride to the college of Casanova?
Get a B.s.
in giving cold shoulders?
Did you graduate all alone at the top of your class?
Tell me baby, where’d you learn to love
Where’d you learn to love like that?
Well I know your preacher and your third grade teacher
And I call your mama by her first name
So you must’ve been raised by wolves
'Cause Debby damn sure don’t play that game

(перевод)

Ну, я получил свою долю сладкоголосых Ромео
Но ты берешь торт
Когда пишешь бывшему и флиртуешь с горячей официанткой
Прямо перед моим лицом
Когда вы бездельничаете, вы не бездельничаете
Вы на голову выше остальных
Вы виртуоз низкого удара
Я не злюсь, я впечатлен
Где ты научился разбивать чье-то сердце
Взять нужный кусок и сбежать?
Где ты научился заставлять их падать, а потом никогда не звонить?
Только хочу получить твое и потеряться
Ну что, тебя довезли до колледжа Казановы?
Получите степень бакалавра
в хладнокровии?
Вы закончили обучение в полном одиночестве и были лучшими в своем классе?
Скажи мне, детка, где ты научился любить
Где ты научился так любить?
Ну, я знаю твоего проповедника и твоего учителя третьего класса
И я зову твою маму по имени
Значит, вас, должно быть, воспитали волки
Потому что Дебби, черт возьми, не играет в эту игру