Перевод текста песни I Hate the Way This Feels - Kalie Shorr

I Hate the Way This Feels (оригинал)

Nothing about this feels a like a poem
It just kind of feels like oh, shit
Emotional ocean, the floodgates are open
I can’t dodge the waves when they hit
I’m not comfortable
With being this comfortable with you
And it hurts cause it doesn’t, by now I should be running
But when I look at you I can’t move
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
I asked an 8 ball how this would play out
And it told me that it’s gonna work
I’m afraid that you’ll leave, I’m scared that you’ll stay
And I don’t know which one would be worse
You’re a problem because
I can’t find a problem with you
And it’s sad cause it isn’t, I’ve just been conditioned
To think that you’re too good to be true
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
Internal battle, but still in spite of it
You held the apple, I took a bite of it
Bittersweet sour candy
Don’t like how much I’m liking it
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
I hate the way, I love the way this feels

(перевод)

Ничто в этом не похоже на стихотворение
Это просто похоже на то, черт возьми
Эмоциональный океан, шлюзы открыты
Я не могу увернуться от волн, когда они ударяются
мне не удобно
С этим комфортно с тобой
И это больно, потому что это не так, теперь я должен бежать
Но когда я смотрю на тебя, я не могу двигаться
Я ненавижу то, как ты не можешь оторвать от меня глаз
Как я хочу остаться, а ты не хочешь меня останавливать
Я позволю тебе поцеловать меня, все смотрят
Я ненавижу это, мне нравится, как это
Похоже на начало чего-то, что может изменить меня
Я знаю, что это значит, ты знаешь, как сломать меня
Я маниакальна, я паникую, я не знаю, что делать
Я ненавижу это, мне нравится, как это чувствуется
Я спросил восьмерку, как это будет происходить
И мне сказали, что это сработает
Я боюсь, что ты уйдешь, я боюсь, что ты останешься
И я не знаю, какой из них был бы хуже
Ты проблема, потому что
Я не могу найти проблему с вами
И это грустно, потому что это не так, я просто был обусловлен
Думать, что ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Я ненавижу то, как ты не можешь оторвать от меня глаз
Как я хочу остаться, а ты не хочешь меня останавливать
Я позволю тебе поцеловать меня, все смотрят
Я ненавижу это, мне нравится, как это
Похоже на начало чего-то, что может изменить меня
Я знаю, что это значит, ты знаешь, как сломать меня
Я маниакальна, я паникую, я не знаю, что делать
Я ненавижу это, мне нравится, как это чувствуется
Внутренняя битва, но все же вопреки
Ты держал яблоко, я откусил его
Горько-кислая конфетка
Не нравится, насколько мне это нравится
Я ненавижу то, как ты не можешь оторвать от меня глаз
Как я хочу остаться, а ты не хочешь меня останавливать
Я позволю тебе поцеловать меня, все смотрят
Я ненавижу это, мне нравится, как это
Похоже на начало чего-то, что может изменить меня
Я знаю, что это значит, ты знаешь, как сломать меня
Я маниакальна, я паникую, я не знаю, что делать
Я ненавижу это, мне нравится, как это чувствуется
Я ненавижу это, мне нравится, как это чувствуется