Перевод текста песни He's Just Not That into You - Kalie Shorr

He's Just Not That into You (оригинал)

Dressed up, at the bar
You showed up 15 minutes late
'Cause you thought, that you’d be
The one to make him wait
Now you’re sure he’s got a good reason
You’re sure he’ll get there soon
So you’re ordering another drink
And acting like it’s cool
That he says he doesn’t want something serious
And you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone is broken and
You say it 'til it almost sounds true
But he’s just not that into you
He’s not that into you
So good, at disappearing
That he’s almost like a ghost
And it’s anybody’s guess
Where he’s been and where he goes
I ain’t saying he’s a liar
But he ain’t telling the truth
And he’s as good at making out
As he is at making an excuse
Like when he says​ he doesn’t want something serious
And you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone is broken and
You say it 'til it almost sounds true
But he’s just not that into you
He’s not that into you
Oh, he’s hung up on his ex
He never got your text
He’s gonna say he’s sorry and you’re gonna forget
That he says he doesn’t want something serious
So you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone’s still broken
And you say it 'til it almost sounds true
That he says he doesn’t want something serious
And you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone is broken and
You say it 'til it almost sounds true
He’s just not that into you
Oh baby, I’ve seen it
But I’ve heard it too
He’s just not that into you
He’s not that into you
He’s not that into you baby
He’s not that into you
I hate to break it to you
But he’s just not that anymore into you

(перевод)

Одетый, в баре
Вы опоздали на 15 минут
Потому что ты думал, что будешь
Тот, кто заставит его ждать
Теперь вы уверены, что у него есть веская причина
Вы уверены, что он скоро доберется
Итак, вы заказываете еще один напиток
И вести себя так, как будто это круто
Что он говорит, что не хочет чего-то серьезного
И ты говоришь себе, что тебе нравится, что он загадочный
Он просто занят, в пути и
Его дурацкий телефон сломался и
Вы говорите это, пока это не звучит почти правдой
Но он просто не в тебе
Он не в тебе
Так хорошо, когда ты исчезаешь
Что он почти как призрак
И это чье-то предположение
Где он был и куда идет
Я не говорю, что он лжец
Но он не говорит правду
И он так же хорошо разбирается
Как он оправдывается
Например, когда он говорит, что не хочет чего-то серьезного
И ты говоришь себе, что тебе нравится, что он загадочный
Он просто занят, в пути и
Его дурацкий телефон сломался и
Вы говорите это, пока это не звучит почти правдой
Но он просто не в тебе
Он не в тебе
О, он зациклился на своей бывшей
Он так и не получил твое сообщение
Он скажет, что ему жаль, и ты забудешь
Что он говорит, что не хочет чего-то серьезного
Итак, вы говорите себе, что вам нравится, что он загадочный
Он просто занят, в пути и
Его дурацкий телефон все еще сломан
И вы говорите это, пока это не звучит почти правдой
Что он говорит, что не хочет чего-то серьезного
И ты говоришь себе, что тебе нравится, что он загадочный
Он просто занят, в пути и
Его дурацкий телефон сломался и
Вы говорите это, пока это не звучит почти правдой
Он просто не настолько увлечен тобой
О, детка, я видел это
Но я тоже это слышал
Он просто не настолько увлечен тобой
Он не в тебе
Он не в тебе, детка
Он не в тебе
Я ненавижу ломать это тебе
Но он просто больше не в тебе