Перевод текста песни Take Me To The River - Kaleida

Take Me To The River (оригинал)

I don’t know why
I love you like I do
After all the changes
You put me through

You stole my money
And my cigarettes
And I haven’t seen
The worst of it yet

I wanna know
Can you tell me
Am I in love to stay?

Take me to the river
And wash me down
Won’t you cleanse my soul
And put my feet on the ground
Oh take me to the river right now

I don’t know why
You treat me so bad
Think of all the things
That we could have had

Love is a notion
That I can’t forget
Sweet sixteen
I will never regret

I wanna know
Can you tell me
Am I in love to stay?

Take me to the river
And dip me down
Won’t you cleanse my soul
And put my feet on the ground
Oh take me to the river right now

Hold me in
Then I know I’ll be there
Hold me in and wash me down
Then I know I’ll be there

Take me to the river
And wash me down
Won’t you cleanse my soul
And put my feet on the ground
Oh take me to the river right now

Отведи Меня К Реке (перевод)

Я сам не ведаю — отчего,
Тебя люблю, как в полумраке свечи,
Сквозь все твои метаморфозы темные,
Что ты устроила моей душе в ночи.

Ты унесла мой кошелек — как буря листья,
И пачку сигарет — затеплив тьму.
Но я еще не видел, как в полынье —
Что впереди: ведь был лишь на краю.

Я жажду знать —
Скажи мне, ты одна,
Пленен ли я навеки здесь, в любви?

Уведи меня к реке — за грань омута,
Омой меня прохладой серебра,
О, не очистишь ли ты душу мою —
И не дашь ли ногам ощутить сушу и берега?
О, к реке отвези меня сразу, сейчас —

Я сам не понимаю, почему,
Ты так безжалостна ко мне, как зимний ветер.
Подумай обо всем, что могло бы быть —
Об ускользнувших, светлых наших лете.

Любовь — корабль в тумане зыбком,
Что не забыть мне, даже если исчез.
Шестнадцать лет — как утро в яблоневом саду,
Об этом никогда не буду жалеть.

Я жажду знать —
Скажи мне, ты одна,
Пленен ли я навеки здесь, в любви?

Уведи меня к реке — там, где дно зовет,
Погрузи меня в глубь течений сильных,
О, не очистишь ли ты душу мою —
И не дашь ли ногам ощутить сушу и берега?
О, к реке отвези меня сразу, сейчас —

Обними меня —
И я почувствую: я здесь, средь воды.
Обними меня и омой волной
И я почувствую: я здесь, среди воды.

Уведи меня к реке —
Омой меня, как дождь рассвета,
О, не очистишь ли ты душу мою —
И не дашь ли ногам ощутить сушу и берега?
О, к реке отвези меня сразу, сейчас