Перевод текста песни Ruby - Kaleida

Ruby (оригинал)

Ruby in my arms admired
Stepping out we feel adored
Only in his arms inspired
To getting me moving on the floor

I can feel a constellation
As he takes my hands for sure
Give the moves we all were waiting
I want more, more, more

I'll be ready
Looking for you
I'll be ready
Waiting for you

You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

Ruby he's a movie shaker
Shaking it across the floor
Hope I catch his undivided
I want more, more, more

I'll be ready
Looking for you
I'll be ready
Waiting for you


You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

All I wanna do is get you back on the floor
All I wanna do is get you back on the floor

You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

Ruby how long 'til we align?
Ruby I'm falling out of line....

Рубин (перевод)

Руби, в моих объятиях — свет древних самоцветов,
Мы выходим — и ночь нам шепчет гимны славы,
Лишь в его объятиях струится чистый ветер вдохновения,
Он зажигает тело — я кружусь, как пламя на полу.

Я чувствую, во мне взошло созвездье — в каждом нерве искра,
Он берёт ладони — и вселенная мерцает в этот миг.
Даруй тот танец, о котором мы все молчали,
Но я жажду большего, всё больше — до зари.

Я буду готова,
Взглядом ищу тебя в толпе,
Я буду готова,
Я жду — как луна ждёт рассвета.

Ты можешь держать моё сердце — оно как рябь в твоих руках,
Скажи мне: «С нами всё будет — даже если рухнет мир».
Ты можешь спрятать мою любовь, как трепетный эдельвейс в мыслях,
Не отдавай нас ночи, не дай угаснуть свету.

Руби — он, как герой старого кино,
Танцует вихрь, дробя пространство зала.
Я надеюсь поймать его взгляд, остро, без остатка —
Жажда не утихла — мне вновь мало, мало, мало.

Я буду готова,
Взглядом ищу тебя в толпе,
Я буду готова,
Я жду — как луна ждёт рассвета.


Ты можешь держать моё сердце — оно как рябь в твоих руках,
Скажи мне: «С нами всё будет — даже если рухнет мир».
Ты можешь спрятать мою любовь, как трепетный эдельвейс в мыслях,
Не отдавай нас ночи, не дай угаснуть свету.

Всё, чего я жажду — вновь позвать тебя в танец,
Всё, чего я жажду — вновь позвать тебя в танец,

Ты можешь держать моё сердце — оно как рябь в твоих руках,
Скажи мне: «С нами всё будет — даже если рухнет мир».
Ты можешь спрятать мою любовь, как трепетный эдельвейс в мыслях,
Не отдавай нас ночи, не дай угаснуть свету.

Руби, как долго нам суждено не совпадать?
Руби, я таю, сбиваясь с пути...