Перевод текста песни Echo Saw You - Kaleida

Echo Saw You (оригинал)

I’ve been told
To leave echoes
Lose what’s old
And deal it all, begin it all and then
I’ve seen through
Doorways gained
What you might do
To hold it all, to hold it all in vain
So give me your hope
And give me your hand
Where are we running
We find what we can
Give me enough
To carry the new
We keep a light on, a light on
To catch the echoes of you
Well you’ve been well
For knowing brief
And how her visit cracked the gloom
And you keep it there, you hold it and release
So give me your hope
And give me your hand
Where are we running
We find what we can
Give me enough
To carry the new
We keep a light on, a light on
To catch the echoes of you
Echo saw you
Echo saw you
Echo saw you

Эхо Видела Тебя (перевод)

Мне ведомо —
Оставлять в тишине отголоски,
Потерять ветхий след,
И сыграть этот круг, и начать — как в начале снег,
Я прозрел —
Двери выросли, став просветом,
Ты могла бы — кем быть,
Чтоб объять невозможное, тщетно держать невесомое,
Так подари мне надежду,
И подай свою ладонь,
Где мы спешим без имени,
Мы собираем то, что удалось найти,
Дай мне меру,
Чтоб понести незнакомое,
Мы сторожим огонёк, огонёк, не гасимый,
Чтоб поймать переливы твоих отголосков,
Ты жила —
В кратком знании — словно росчерк зари,
И как её тень рассекла сумеречность дней,
А ты бережёшь этот миг, держишь — и отпускаешь,
Так подари мне надежду,
И подай свою ладонь,
Где мы спешим без имени,
Мы собираем то, что удалось найти,
Дай мне меру,
Чтоб понести незнакомое,
Мы сторожим огонёк, огонёк, не гасимый,
Чтоб поймать переливы твоих отголосков,
Эхо видел тебя,
Эхо видел тебя,
Эхо видел тебя